Sahih Muslim, hadithi 3744
Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Sahl ibn Sa'd al‑Ansari
- 1Harmala ibn Yahyaia transmetoi Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sahl ibn Sa'd al‑Ansariسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ عُوَيْمِرًا الأَنْصَارِيَّ، مِنْ بَنِي الْعَجْلاَنِ أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَأَدْرَجَ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَهُ وَكَانَ فِرَاقُهُ إِيَّاهَا بَعْدُ سُنَّةً فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ . وَزَادَ فِيهِ قَالَ سَهْلٌ فَكَانَتْ حَامِلاً فَكَانَ ابْنُهَا يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ . ثُمَّ جَرَتِ السُّنَّةُ أَنَّهُ يَرِثُهَا وَتَرِثُ مِنْهُ مَا فَرَضَ اللَّهُ لَهَا .
Më ka treguar Harmeleh ibn Jahja, na ka informuar Ibn Vehbi, më ka informuar Junusi, nga Ibn Shihabi, i cili tha: Më ka informuar Sehl ibn Sa'd el-Ensari se Uvejmir el-Ensari nga fisi Beni Axhlan erdhi tek Asim ibn Adij. Ai e vazhdoi hadithin ngjashëm me hadithin e Malikut dhe në të përfshiu fjalët:
"Dhe ndarja e tyre pas kësaj u bë praktikë (synet) për ata që bëjnë li'an (të mallkuarit reciprokisht)." Në të u shtua gjithashtu: Sehl tha: "Ajo ishte shtatzënë dhe djali i saj thirrej me emrin e nënës së tij." Më pas u bë praktikë që ai ta trashëgonte atë dhe ajo ta trashëgonte prej tij atë që Allahu i kishte caktuar asaj.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas liʿān-it, fëmija i atribuohet nënës dhe ata trashëgojnë nga njëri-tjetri.
Një procedurë e përcaktuar, në të cilën bashkëshortët pohojnë me betim, në mënyrë të ndërsjellë, akuzën për kurorëshkelje dhe mohimin e saj.
Fëmija lidhet me nënën për sa i përket prejardhjes.
Një praktikë ose rregull profetik i përcaktuar.
Juristët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se ndarja përmes liʿān-it është e përhershme dhe se, pas procedurës së mallkimit të ndërsjellë, fëmija i atribuohet nënës. Nëna dhe fëmija trashëgojnë nga njëri-tjetri sipas pjesëve të përcaktuara të trashëgimisë islame. Katër medhhebet sunite shqyrtojnë pasojat e sakta juridike të liʿān-it në kuadër të rregullave të tyre për prejardhjen dhe trashëgiminë; ky transmetim është një bazë e rëndësishme për përcaktimin e prejardhjes dhe trashëgiminë e ndërsjellë.
- Trajtojini me kujdes çështjet e prejardhjes dhe trashëgimisë dhe kërkoni vlerësimin e dijetarëve kompetentë dhe të institucioneve përkatëse.
- Akuzat brenda martesës janë serioze; procedura e liʿān-it nuk është hapësirë për akuza të pamatura.
- Mbroni të drejtat e fëmijës dhe zbatoni me kujdes rregullat e përcaktuara për prejardhjen dhe trashëgiminë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.