Libri i Mallkimeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3767

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Mallkimeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ مَعْمَرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَدَتِ امْرَأَتِي غُلاَمًا أَسْوَدَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Is'hak ibn Ibrahimi, Muhamed ibn Rafiu dhe Abd ibn Humejdi. Ibn Rafiu tha:

"Na ka treguar", ndërsa dy të tjerët thanë: "Na ka lajmëruar" Abdur-Rrazzaku. Na ka lajmëruar Ma'meri. Gjithashtu na ka treguar Ibn Rafiu, na ka treguar Ibn Ebi Fudejku, na ka lajmëruar Ibn Ebi Dhi'bi. Të gjithë këta e transmetojnë nga Zuhriu me këtë zinxhir transmetuesish, ngjashëm me hadithin e Ibn Ujejnes. Megjithatë, në transmetimin e Ma'merit thuhet: "O i Dërguari i Allahut ﷺ, gruaja ime ka lindur një djalë me lëkurë të zezë", dhe ai në atë kohë po aludonte se donte ta mohonte fëmijën. Në fund të hadithit është shtuar: "Dhe nuk i dha leje ta mohonte atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ngjyra e errët e lëkurës nuk është arsye për të mohuar atësinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mohimi i atësisë

Të deklarosh se një fëmijë nuk është i yti dhe, kështu, të kundërshtosh prejardhjen e përcaktuar.

Zinxhiri i transmetuesve

Radhitja e transmetuesve që e përcollën hadithin nga një brez te tjetri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një ndryshim në pamje, si ngjyra e errët e lëkurës, nuk është në vetvete arsye e vlefshme për të kundërshtuar prejardhjen e një fëmije. Lidhja martesore e vendosur dhe prezumimi i pafajësisë nuk duhet të cenohen nga dyshimi i pabazë. Në jurisprudencën klasike islame, liʿān — procedura formale e mallkimeve të ndërsjella në rastin e një akuze për tradhti bashkëshortore — trajtohet si rrugë juridike më vete; hollësitë ndryshojnë sipas shkollave juridike. Ky fragment nuk jep leje të përgjithshme për ta mohuar fëmijën sipas dëshirës.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime për prejardhjen e dikujt vetëm nga pamja e jashtme.
  2. Nëse ke dyshime për prejardhjen, mos bëj akuza publike, por kërko këshillë juridike të kujdesshme nga ekspertë.
  3. Mbroje fëmijën nga dyshimet e pabazuara dhe dëmi që mund të shkaktojë kundërshtimi i prejardhjes së tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.