Libri i Muameleve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3829

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Muameleve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ،ح ‏.‏ وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نُهِينَا عَنْ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Ibn Ebi Adij, nga Ibn Aun, nga Muhamedi, nga Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të. Dhe na ka treguar Ibn el-Muthenna, na ka treguar Muadhi, na ka treguar Ibn Auni, nga Muhamedi, ka thënë: Ka thënë Enes ibn Maliku, Allahu qoftë i kënaqur me të:

"Na u ndalua që banori i qytetit të shesë për llogari të banorit të shkretëtirës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një banor i qytetit nuk duhet të ndërmjetësojë shitjen e një beduini për përfitimin e vet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
banor i qytetit

Një person që jeton në qytet dhe njeh tregun vendor.

beduin

Një banor i zonës rurale ose i shkretëtirës që sjell mallra në treg.

shet për dikë

Ofron mallra në treg në emër të një personi tjetër ose i rregullon shitjen.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë ndalimin si mbrojtje të shitësit nga dëmtimi dhe si parandalim të cenimit të çmimeve të drejta të tregut. Një banor i qytetit që e njeh tregun mund ta këshillojë beduinin dhe të veprojë si përfaqësues i tij në një mënyrë që nuk e dëmton; ndalimi ka të bëjë me ndërmjetësimin e dëmshëm, jo me ndihmën e sinqertë. Shkollat juridike ndryshojnë për zbatimin e saktë dhe pasojat e një shitjeje të përfunduar, por theksojnë parandalimin e mashtrimit dhe të çrregullimit të tregut.

Mësime për sot
  1. Mos përfito nga mosnjohja e çmimeve vendore të dikujt kur shet mallrat e tij.
  2. Jepi shitësit informacion të qartë dhe të ndershëm për tregun para se të veprosh në emër të tij.
  3. Kur ndërmjetëson, zgjidh një mënyrë që respekton interesat e të dyja palëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.