Sahih Muslim, hadithi 3833
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Ibn Abu Umaria transmetoi Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لاَ سَمْرَاءَ " .
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush blen një dele që i është lidhur gjiri për të fshehur sasinë e vërtetë të qumështit, ka dy mundësi: nëse dëshiron, mund ta mbajë atë, dhe nëse dëshiron, mund ta kthejë atë së bashku me një sa' hurma (jo grurë)."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Nëse mashtrohet për sasinë e qumështit, blerësi mund ta kthejë kafshën.
Një kafshë, sisës së së cilës i janë lidhur qëllimisht thithat, që të duket se jep më shumë qumësht se zakonisht.
Njësi standarde matëse e vëllimit për drithëra ose hurma.
Sipas kësaj formulimi, kompensimi për kthimin jepet me hurma, jo me grurë.
Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se fshehja e një të mete ose krijimi artificialisht i një përshtypjeje të rreme gjatë shitjes është mashtrim i ndaluar. Blerësi ka mundësi të zgjedhë: ta mbajë kafshën ose ta kthejë sipas kompensimit të përmendur. Medhhebet juridike diskutojnë zbatimin e saktë dhe kompensimin, duke theksuar rëndësinë e informimit të ndershëm dhe të drejtën për zhdëmtim kur blerësi është mashtruar.
- Gjatë shitjes, mos i paraqit cilësitë më të mëdha se ç'janë dhe mos i fsheh të metat e rëndësishme.
- Kontrolloje me kujdes kafshën ose produktin dhe diskuto menjëherë me shitësin për informacionin mashtrues.
- Në rast mosmarrëveshjeje, krahaso marrëveshjet dhe rregullat përkatëse para se të përcaktosh kompensimin.
Edhe ky transmetim sahih trajton zgjedhjen e blerësit që blen një kafshë, prodhimi i qumështit të së cilës paraqitet në mënyrë të rreme duke i lidhur sisën.
Sahih Muslim · #3834 (Sahih)Ky variant përcjell të njëjtin parim kryesor për kthimin e deles së blerë dhe plotëson formulimin e transmetimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.