Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3845

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ، عُمَرَ يَقُولُ ذَكَرَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ‏" ‏ ‏.‏ فَكَانَ إِذَا بَايَعَ يَقُولُ لاَ خِيَابَةَ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah bin Dinari se ai e ka dëgjuar Ibn Umerin të thotë: Një burrë i përmendi të Dërguarit të Allahut ﷺ se ai mashtrohej në shitblerje. I Dërguari i Allahut ﷺ i tha:

"Me këdo që të bësh tregti, thuaj: 'Pa mashtrim'." Pas kësaj, sa herë që bënte tregti, ai thoshte: "Pa mashtrim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Blerësi që mashtrohet mund të deklarojë shprehimisht gjatë lidhjes së marrëveshjes se nuk pranon mashtrimin.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë i tha Profetit ﷺ se mashtrohej gjatë blerjes dhe shitjes. Prandaj, Profeti ﷺ e mësoi që gjatë një blerjeje të thoshte: “Pa mashtrim”.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pa mashtrim

Një kusht me të cilin blerësi tregon se nuk pranon të mashtrohet dhe dëshiron të mund t’i kërkojë të drejtat e tij në rast mashtrimi.

Lidhja e marrëveshjes

Një marrëveshje në të cilën blerësi dhe shitësi pajtohen për çmimin dhe mallrat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se shprehja “pa mashtrim” i jep mbrojtje të veçantë blerësit që mashtrohet vazhdimisht për shkak të mungesës së përvojës. Zbatimi i saktë juridik ndryshon mes juristëve: ndër të tjera, ata diskutojnë nëse ky kusht jep një afat të kufizuar për t’u menduar dhe sa zgjat ai. Transmetimi nuk e miraton mashtrimin; ai mëson se kushtet dhe të drejtat në një transaksion duhet të jenë të qarta.

Mësime për sot
  1. Para se të lidhësh një marrëveshje, shprehi qartë kushtet dhe të drejtat që vlejnë për ty.
  2. Kur blen, kontrollo çmimin, cilësinë dhe kushtet; bëj pyetje kur mungojnë informacione.
  3. Si shitës, trego hapur për të metat dhe shmang çdo formë mashtrimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.