Sahih Muslim, hadithi 3883
Transmetuar nga Zaid ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajiria transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Zayd ibn Thabitزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا . قَالَ يَحْيَى الْعَرِيَّةُ أَنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ ثَمَرَ النَّخَلاَتِ لِطَعَامِ أَهْلِهِ رُطَبًا بِخَرْصِهَا تَمْرًا .
Na ka treguar Muhamed ibn Rumh ibn Muhaxhiri: Na ka treguar Lejthi, nga Jahja ibn Seidi, nga Nafi'u, nga Abdullah ibn Umeri, dhe më ka treguar Zejd ibn Thabiti: Se i Dërguari i Allahut ﷺ ka lejuar shitjen e 'arijes' duke e vlerësuar atë me hurma të thata. Jahja tha: 'Arije' do të thotë që një burrë të blejë frutat e palmave ndërsa janë ende në pemë si hurma të njoma për ushqimin e familjes së tij, në këmbim të një sasie të vlerësuar hurmash të thata.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ lejoi shkëmbimin e hurmave të freskëta me një sasi të vlerësuar hurmash të thata.
Një marrëveshje ku hurmat e freskëta në pemë shiten në këmbim të një sasie të vlerësuar hurmash të thata.
Vlerësimi i një njohësi për sasinë e hurmave që do të japin frutat pas tharjes.
Hurma të freskëta e të pjekura, që janë ende të njoma.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se shkëmbimi i hurmave të freskëta në pemë me një sasi të vlerësuar hurmash të thata lejohet si përjashtim, ndonëse shkëmbimi i pabarabartë i hurmave të të njëjtit lloj, në parim, u nënshtrohet rregullave kundër ribasë. Lejimi ka të bëjë me marrëveshjen e njohur si al-‘ariyya, ku frutat janë të destinuara për ushqimin e familjes. Shkollat juridike trajtojnë kufijtë dhe kushtet e këtij përjashtimi; ai nuk përbën leje të përgjithshme për çdo shkëmbim të pabarabartë hurmash.
- Në një transaksion, përcakto qartë sasinë që shkëmbehet dhe mënyrën si është vlerësuar.
- Konsideroje këtë lejim si një përjashtim të kufizuar dhe mos e zbato pa njohuritë e duhura për transaksione të tjera shkëmbimi.
- Gjatë marrëveshjes, merr parasysh nevojën praktike të familjes për ushqim dhe shmang paqartësitë mes palëve.
Ky transmetim e shpjegon marrëveshjen dhe ndihmon të kuptohet lejimi i posaçëm për shkëmbimin e hurmave.
Sahih Muslim · #3884 (Sahih)Edhe në këtë transmetim përcillet lejimi i Profetit ﷺ për transaksionin al-‘ariyya.
Sahih Muslim · #3885 (Sahih)Ky transmetim përmend shprehimisht se sasia përcaktohet me vlerësim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.