Sahih Muslim, hadithi 3887
Transmetuar nga Sahl ibn Abi Hathma. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Sahl ibn Abi Hathma
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ دَارِهِمْ مِنْهُمْ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ وَقَالَ " ذَلِكَ الرِّبَا تِلْكَ الْمُزَابَنَةُ " . إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ النَّخْلَةِ وَالنَّخْلَتَيْنِ يَأْخُذُهَا أَهْلُ الْبَيْتِ بِخَرْصِهَا تَمْرًا يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا .
Na tregoi Abdullah ibn Mesleme el-Ka'nebi: Na tregoi Sulejmani - pra Ibn Bilali - nga Jahja - që është Ibn Sa'idi - nga Bushajr ibn Jesari, nga disa prej shokëve të të Dërguarit të Allahut ﷺ nga familja e tij, ndër të cilët ishte edhe Sehl ibn Ebu Hathma, se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi shitjen e hurmave të freskëta kundrejt hurmave të thata dhe tha:
"Kjo është Riba, kjo është Muzabena." Megjithatë, ai dha leje për 'Arijjen: që një familje të marrë hurma të thata kundrejt vlerësimit të prodhimit të një ose dy palmave, në mënyrë që t'i hanë hurmat e tyre të freskëta.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Shkëmbimi i hurmave të freskëta me hurma të thata është i ndaluar, me një përjashtim të kufizuar.
Një formë e ndaluar e kamatës ose e shkëmbimit të pabarabartë.
Shitja e frutave në pemë kundrejt një sasie të vlerësuar frutash të thata.
Një përjashtim i kufizuar, sipas të cilit një familje blen hurma të freskëta nga një ose dy palma kundrejt një sasie të vlerësuar hurmash të thata.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se hurmat e freskëta nuk lejohen të shkëmbehen me hurma të thata, sepse sasitë nuk mund të përcaktohen me saktësi si të barabarta dhe, si rrjedhojë, shkëmbimi hyn te riba. Përjashtimi i 'ariyya kufizohet në një ose dy palma dhe synon t’i mundësojë një familjeje të hajë hurma të freskëta. Shkollat juridike e pranojnë këtë përjashtim, ndonëse ndryshojnë për kushtet dhe kufijtë e tij të saktë.
- Mos i shkëmbe drejtpërdrejt hurmat e freskëta me ato të thata; në rast dyshimi, pyet një specialist për një formë të lejuar tregtie.
- Trajtoje 'ariyya-n si përjashtim të kufizuar dhe mos e shtrij pa njohuri te mallra ose situata të tjera.
- Përcakto qartë sasitë dhe kushtet e transaksioneve për të parandaluar pabarazinë e ndaluar dhe mosmarrëveshjet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.