Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4002

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Jahja, i cili tha: I lexova para Malikut nga Ebu Zinadi, nga El-Erexhi, nga Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Vonesa në shlyerjen e borxhit nga ana e pasurit është padrejtësi, dhe kur ndonjëri prej jush udhëzohet tek një person i pasur, le ta ndjekë atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një borxhli i kamur që e vonon pagesën bën padrejtësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vonesa e pagesës

Mospagimi në kohë i shumës së detyruar.

I kamur

Një person që ka mjete të mjaftueshme për të shlyer borxhin.

Drejtimi te një person i aftë për të paguar

Kreditori drejtohet te një person që mund ta shlyejë borxhin, si garantuesi ose personi i detyruar të paguajë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se një borxhli që mund të paguajë nuk duhet ta vonojë shlyerjen e borxhit pa arsye të vlefshme; kjo cenon të drejtën e kreditorit dhe përbën padrejtësi. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e pagesës në kohë dhe të mbrojtjes së të drejtave të kreditorëve. Kur kreditori drejtohet te një palë paguese, dijetarët shpjegojnë se ai duhet ta pranojë këtë drejtim nëse pala është e besueshme dhe e aftë të paguajë.

Mësime për sot
  1. Shlyeje borxhin në datën e caktuar, nëse ke mundësi.
  2. Nëse përkohësisht nuk mund të paguash, kontakto kreditorin dhe diskutoni sinqerisht një plan të realizueshëm.
  3. Prano një drejtim të besueshëm te një palë që mund ta shlyejë borxhin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.