Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4010

Transmetuar nga Abu Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ رُمْحٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Kutejbe bin Said dhe Muhamed bin Rumh nga Lejth bin Sa'di, si dhe Ebu Bekër bin Ebi Shejbe nga Sufjan bin Ujejne, të dy prej Zuhriut me këtë zinxhir transmetuesish të njëjtën gjë. Në hadithin e Lejthit, sipas versionit të Ibn Rumhut, thuhet se ai e ka dëgjuar Ebu Mes'udin ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dy zinxhirë të pavarur vërtetojnë të njëjtin transmetim nga Ebu Mes'udi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhiri i transmetuesve

Radhitja e transmetuesve që ia përcollën hadithin njëri-tjetrit nga një brez në tjetrin.

isnad

Zinxhiri i emrave që tregon përmes kujt është transmetuar një hadith.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e shohin paraqitjen krah për krah të rrugëve të ndryshme të transmetimit si shembull të dokumentimit dhe krahasimit të kujdesshëm të zinxhirëve. Përmendja se Ibn Rumhi dëgjoi që Ebu Mes'udi e kishte thënë këtë, sqaron mënyrën e transmetimit; vetë pasazhi nuk shton ndonjë vendim të ri juridik për përmbajtjen e transmetimit të mëparshëm.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell njohuri fetare, shëno me kujdes kush është burimi dhe përmes cilës rrugë është përcjellë informacioni.
  2. Krahaso disa transmetime të besueshme përpara se të shpjegosh një tekst; ndryshimet në formulim mund të sqarojnë hollësi të rëndësishme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.