Libri i Musakasë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4119

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Musakasë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فَلاَ يُسْلِفْ إِلاَّ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Shejban ibn Ferruhu, na ka treguar Abdul-Varithi, nga Ibn Ebi Nexhihi, më ka treguar Abdullah ibn Kethiri, nga Ebu'l-Minhali, nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta), i cili tha: Kur erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ, njerëzit po paguanin paraprakisht. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ u tha atyre:

"Kushdo që paguan paraprakisht, le të mos paguajë paraprakisht përveçse për një masë të përcaktuar dhe një peshë të përcaktuar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në pagesën paraprake, sasia dhe masa ose pesha duhet të përcaktohen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pagesë paraprake (salam)

Blerësi paguan tani për mallrat që shitësi do t’i dorëzojë më vonë.

Masë e njohur dhe peshë e njohur

Sasia duhet të jetë e qartë dhe e matshme paraprakisht, për shembull në litra, kilogramë ose në njësi tjetër të përcaktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një marrëveshje salam duhet të jetë mjaftueshëm e saktë për të parandaluar mosmarrëveshjet. Sasia përcaktohet me një masë të njohur ose peshë të njohur; transmetime të tjera në këtë kapitull përmendin edhe një afat të rënë dakord për dorëzimin. Shkollat juridike e pranojnë salam-in me kushte që i bëjnë të qarta mallrat dhe detyrimet e të dyja palëve.

Mësime për sot
  1. Në pagesën paraprake, përcaktoje sasinë me një njësi të matshme që kuptohet nga të dyja palët.
  2. Para se të paguash, shëno qartë sasinë e rënë dakord dhe kushtet e dorëzimit.
  3. Kontrollo nëse blerësi dhe shitësi e kuptojnë njësoj masën ose peshën e rënë dakord.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.