Kitabi i Trashëgimisë · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4145

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Trashëgimisë
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Përkthimi

Na tregoi Amr b. Muhamed b. Bukejr en-Nakid: Na tregoi Sufjan b. Ujejne, nga Muhamed b. el-Munkedir, i cili e kishte dëgjuar Xhabir b. Abdullahun të thoshte: U sëmura dhe më erdhën në vizitë në këmbë i Dërguari i Allahut ﷺ dhe Ebu Bekri për të pyetur për shëndetin tim. Më ra të fikët. Ai ﷺ mori abdes dhe pastaj më spërkati me ujin e abdesit të tij. Atëherë u përmenda dhe thashë: 'O i Dërguar i Allahut, si ta ndaj pasurinë time?' Ai nuk më dha asnjë përgjigje derisa zbriti ajeti i trashëgimisë lidhur me kelalen: {يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ} (Të kërkojnë fetva; thuaj: Allahu ju jep fetva për personin që nuk ka as prindër as fëmijë).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhabiri mori kujdes dhe udhëzim hyjnor për çështjen e trashëgimisë së tij.

Sfondi dhe arsyeja

Xhabir ibn Abdullahu u sëmur dhe e pyeti Profetin ﷺ se si duhej të vepronte me pasurinë e tij. Përgjigjja erdhi pas shpalljes së ajetit për kalalanë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kalala

Një situatë trashëgimie kur dikush vdes pa pasardhës dhe pa baba; përcaktimi i saktë juridik diskutohet në fikh.

Abdesi

Pastrimi i vogël ritual, i quajtur edhe vudu, që kryhet, ndër të tjera, para faljes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ i vizitonte të sëmurët dhe se shokët e tij kujdeseshin për njëri-tjetrin. Transmetimi lidh pyetjen e Xhabirit për trashëgiminë e tij me shpalljen e ajetit për kalalanë në suren en-Nisa (4:176). Juristët theksojnë se rregullat e trashëgimisë mbështeten në tekstet e shpallura; hollësitë e kalalasë trajtohen më gjerësisht në fikh.

Mësime për sot
  1. Vizitoji të sëmurët dhe trego kujdes duke qenë i pranishëm me vëmendje.
  2. Për çështje të ndërlikuara trashëgimie, kërko këshillën e një eksperti dhe bazoi vendimet te rregullat islame në fuqi.
  3. Mos jep gjykime fetare të prera kur mungon shpallja ose njohuria e nevojshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.