Sahih Muslim, hadithi 4178
Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَتَى بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا . فَقَالَ " أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْدُدْهُ " .
Jahja ibn Jahja na ka treguar: Ibrahim ibn Sa'd na ka informuar, nga Ibn Shihabi, nga Humejd ibn Abdur-Rrahmani dhe Muhammed ibn Nu'mani, të cilët e transmetojnë nga Nu'man ibn Beshiri. Ai tha:
"Babai im më mori dhe më çoi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe tha: 'Unë ia kam dhuruar këtë rob djalit tim.' I Dërguari i Allahut ﷺ pyeti: 'A ua ke dhuruar kështu të gjithë fëmijëve të tu?' Babai im u përgjigj: 'Jo.' Atëherë I Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi: 'Atëherë merre mbrapsht!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Prindi duhet t’i trajtojë fëmijët me drejtësi kur u dhuron diçka.
Një send që dikush ia jep një personi tjetër gjatë jetës së vet.
Një person i skllavëruar; dhurata në rrëfim ka të bëjë me një njeri, jo me një send.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se prindërit duhet të jenë të drejtë kur u japin përparësi fëmijëve të tyre gjatë jetës. Profeti ﷺ e udhëzoi babanë që ta merrte dhuratën mbrapsht, pasi u kuptua se nuk ua kishte dhënë edhe fëmijëve të tjerë. Dijetarët diskutojnë mbi statusin e saktë juridik të dhuratave të barabarta, por theksojnë se duhet shmangur favorizimi i padrejtë dhe se një arsye e vlefshme për dallimin ka rëndësi.
- Trajtoji fëmijët me drejtësi kur u jep dhurata dhe shpjegoje me kujdes çdo ndryshim në vlerë.
- Diskutoni hapur në familje për dhuratat e mëdha, që të shmangni ndjenjën e lënies pas dore.
- Nëse ke paqartësi për një dhuratë të pabarabartë, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
Edhe ky version tregon se si babai i bëri një dhuratë Nuʿmān ibn Bashirit dhe se si Profeti ﷺ e pyeti për trajtimin e barabartë të fëmijëve të tij.
Sahih Muslim · #4179 (Sahih)Ky transmetim e plotëson këshillën me thirrjen për t’iu frikësuar Allahut dhe për të vepruar me drejtësi ndaj fëmijëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.