Sahih Muslim, hadithi 4223
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إِلاَّ مِنْ ثَلاَثَةٍ إِلاَّ مِنْ صَدَقَةٍ جَارِيَةٍ أَوْ عِلْمٍ يُنْتَفَعُ بِهِ أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ " .
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kur njeriu vdes, veprat e tij ndërpriten, përveç tre gjërave: lëmoshës rrjedhëse, diturisë që sjell dobi, ose fëmijës së mirë që lutet për të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas vdekjes së dikujt vazhdojnë tri forma të shpërblimit.
Një dhuratë ose e mirë prej së cilës njerëzit vazhdojnë të përfitojnë edhe pas vdekjes së dhuruesit.
Dije e dobishme që dikush ua mëson të tjerëve ose e lë pas dhe të cilën të tjerët vazhdojnë ta zbatojnë.
Një fëmijë i përkushtuar që i kërkon Allahut falje dhe mëshirë për prindin e ndjerë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se mundësia e zakonshme për të kryer vepra të reja përfundon me vdekjen, por shpërblimi për këto tri shkaqe të qëndrueshme mund t’i arrijë të ndjerit. Formulimi përmend një djalë, por dijetarët e kuptojnë se përfshin edhe një vajzë të devotshme. Katër shkollat juridike sunite e njohin sadakanë në emër të një të ndjeri; rregullat e hollësishme për testamentet dhe dhurimet bamirëse trajtohen në fikh.
- Zgjidh një kontribut bamirësie afatgjatë, si mbështetja e një burimi uji ose e një vendi mësimi.
- Ndaj dije të besueshme e të dobishme dhe ndihmo të tjerët ta zbatojnë më tej.
- Lutu rregullisht për falje dhe mëshirë për prindërit e tu të ndjerë.
Umeri dhuron një tokë në Hajber si pasuri bamirëse, të ardhurat e së cilës u sjellin dobi të tjerëve.
Sahih Muslim · #4221 (Sahih)Ky transmetim trajton pyetjen nëse sadakaja e dhënë në emër të një prindi të ndjerë mund t’i sjellë dobi atij.
Sunan an-Nasa'i · #3651 (Sahih)Ky transmetim i përcjellë nga Ebu Hurejra përmend të njëjtat tri gjëra që vazhdojnë të japin fryte pas vdekjes së dikujt.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.