Libri i Vasijetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4229

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Vasijetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton:

"I Dërguari i Allahut ﷺ nuk la pas as dinar, as dirhem, as dele dhe as deve, dhe nuk bëri testament për asgjë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk la pasuri dhe nuk bëri testament për pasuri materiale.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dinar dhe dirhem

Monedha ari dhe argjendi që përdoreshin si para.

testament

Një udhëzim për ndarjen ose destinimin e pasurisë pas vdekjes së dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë transmetim si përshkrim të pasurisë së vogël të kësaj bote që la Profeti ﷺ, jo si ndalim të zotërimit të pasurisë apo të bërjes së testamentit. Shkollat juridike i trajtojnë testamentet sipas rregullave të përgjithshme të së drejtës islame; ky transmetim, më vete, nuk i shfuqizon ato rregulla. Megjithatë, ai thekson se vlera shpirtërore nuk varet nga pasuria që lihet pas.

Mësime për sot
  1. Mos e gjyko besimin dhe karakterin e dikujt nga madhësia e pasurisë së tij.
  2. Bëje testamentin sipas rregullave islame dhe sigurohu që marrëveshjet për pasurinë të jenë të qarta.
  3. Ushtrohu në shkëputje, duke qenë mirënjohës për atë që ke dhe pa e bërë pasurinë qëllimin e jetës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.