Libri i Betimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4271

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Betimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَعْتَمَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ الصِّبْيَةَ قَدْ نَامُوا فَأَتَاهُ أَهْلُهُ بِطَعَامِهِ فَحَلَفَ لاَ يَأْكُلُ مِنْ أَجْلِ صِبْيَتِهِ ثُمَّ بَدَا لَهُ فَأَكَلَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِهَا وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton: Një burrë ndenji vonë natën tek Pejgamberi ﷺ dhe më pas u kthye te familja e tij, ku gjeti fëmijët duke fjetur. Gruaja e tij i solli ushqimin, por ai u betua se nuk do të hante nga dhembshuria për fëmijët e tij që kishin fjetur pa ngrënë. Më pas, ai mendoi se ishte më mirë ta thyente betimin dhe hëngri ushqimin. Pastaj shkoi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ia tregoi ngjarjen. I Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Kushdo që betohet dhe më pas sheh se diçka tjetër është më e mirë se ajo për të cilën është betuar, le ta bëjë atë gjë më të mirë dhe le të shlyejë betimin e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e shkel betimin për të bërë diçka më të mirë, duhet të kryejë shlyerjen e përcaktuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
betim

Një deklaratë solemne në të cilën dikush e thërret Allahun si dëshmitar.

shlyerje

Një veprim i përcaktuar për të ndrequr shkeljen e një betimi të vlefshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se dikush mund ta shkelë betimin kur kupton se një zgjedhje tjetër është më e mirë, por duhet të kryejë shlyerjen. Medhhebet juridike diskutojnë kushtet dhe format e sakta të kësaj shlyerjeje; rregulli i përgjithshëm është se nuk duhet këmbëngulur në një betim kur ai pengon një veprim më të mirë.

Mësime për sot
  1. Mos iu përmbaj betimit me çdo kusht nëse paraqitet një zgjedhje më e mirë dhe më e përgjegjshme.
  2. Mos e shkel pa kujdes një betim të vlefshëm: kryeje shlyerjen e përcaktuar.
  3. Merr parasysh rrethanat në përgjegjësitë familjare dhe vepro me kujdes e arsyetim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.