Libri i Dënimeve Ligjore · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4416

Transmetuar nga Ubada ibn as-Samit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Dënimeve Ligjore
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubada ibn as-Samit

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ لَهُ وَجْهُهُ - قَالَ - فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَلُقِيَ كَذَلِكَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ ‏ "‏ خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ الثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ رَجْمٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ نَفْىُ سَنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ubade b. es-Samiti (r.a.) transmeton: Kur i zbritej shpallja hyjnore Pejgamberit të Allahut ﷺ, ai ndiente vështirësinë e saj dhe ngjyra e fytyrës së tij ndryshonte. Një ditë i zbriti shpallja dhe ai ndjeu të njëjtën vështirësi. Kur shpallja përfundoi dhe ai u lehtësua, tha:

"Merrni prej meje! Me të vërtetë, Allahu ka caktuar rrugën për to (për gratë që kryejnë imoralitet): I martuari me të martuarën – njëqind goditje me kamxhik dhe gurim; i pamartuari me të pamartuarën – njëqind goditje me kamxhik dhe mërgim për një vit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend dënimet për kurorëshkelje dhe bën dallim sipas gjendjes martesore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
thayyib

Një person që ka qenë më parë në një martesë të vlefshme dhe ka pasur marrëdhënie bashkëshortore në kuadër të saj.

bikr

Një person që më parë nuk ka pasur marrëdhënie bashkëshortore në kuadër të një martese të vlefshme.

mërgimi

Largimi nga vendbanimi si dënim, siç përmendet në transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e vendosin këtë transmetim në kuadrin e rregullave islame për zinanë (kurorëshkeljen) dhe e trajtojnë së bashku me transmetime të tjera dhe me Kuranin. Shumica e juristëve nxorën përfundimin se për një kryerës të pamartuar parashikohen njëqind goditje me kamxhik; shkollat juridike kanë mendime të ndryshme për zbatimin e mërgimit dhe për kombinimin e njëqind goditjeve me gurëzimin në rastin e një personi që plotëson kushtet e muhsan-it. Dënime të tilla nuk janë në kompetencën e individëve: provat, kushtet ligjore dhe zbatimi i dënimit i përkasin autoritetit kompetent dhe një procedure gjyqësore.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime juridike nga një tekst i vetëm; lexoje së bashku me ajetet përkatëse të Kuranit, transmetimet e tjera dhe shpjegimet e dijetarëve të së drejtës.
  2. Mos akuzo askënd për kurorëshkelje mbi bazën e thashethemeve: jurisprudenca islame kërkon kushte të rrepta për provat.
  3. Çështjet penale lëri vetëm në dorë të autoriteteve kompetente dhe të një procedure gjyqësore të kujdesshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.