Sahih Muslim, hadithi 4526
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Babai i tij, Abu Burdaأَبِيهِ
- 6Gjyshi i tijجَدِّهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا " .
Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Veki', nga Shu'be, nga Se'id ibn Ebi Burde, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, se Pejgamberi ﷺ e dërgoi atë dhe Mu'adhin në Jemen dhe u tha:
"Lehtësoni dhe mos vështirësoni! Jepni myzhde dhe mos largoni njerëzit! Bashkëpunoni dhe mos u përçani!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u porositi dy të dërguarve të tregonin butësi, të përçonin lajme të gëzueshme dhe të bashkëpunonin.
Silluni me butësi ndaj njerëzve dhe mos i bëni çështjet fetare pa nevojë të vështira.
Tregojuni njerëzve me shpresë për shpërblimin dhe mëshirën e Allahut.
Përputhini përpjekjet tuaja dhe shmangni përçarjen mes njëri-tjetrit.
Dijetarët nxjerrin këtu përfundimin se udhëheqësit dhe ata që i ftojnë njerëzit në Islam duhet të veprojnë me butësi dhe të ngjallin shpresë, pa e shtrembëruar mesazhin fetar. Urdhri për bashkëpunim mëson se të dërguarit dhe drejtuesit duhet të mbështesin njëri-tjetrin dhe të mos lejojnë që dallimet në mendime të çojnë në përçarje. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë si një rregull të rëndësishëm sjelljeje për mësimin dhe zbatimin e dispozitave fetare.
- Shpjegojini këshillat fetare me dashamirësi dhe bëjeni të qartë se çfarë mund të zbatojë dikush së pari.
- Jepuni njerëzve shpresë dhe zemërim, pa fshehur paralajmërimet ose detyrimet.
- Bashkërendoni punën e përbashkët me të tjerët dhe diskutoni me respekt dallimet në mendime.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.