Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4606

Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhihadit dhe Ekspeditave
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ، بْنُ هِلاَلٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، يَقُولُ رُمِيَ إِلَيْنَا جِرَابٌ فِيهِ طَعَامٌ وَشَحْمٌ يَوْمَ خَيْبَرَفَوَثَبْتُ لآخُذَهُ قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Beshar el-Abdiu: Na ka treguar Behz ibn Esedi: Na ka treguar Shu'beja: Më ka treguar Humejd ibn Hilali duke thënë: E kam dëgjuar Abdullah ibn Mugafelin të thoshte: Ditën e Hajberit na u hodh një thes me ushqim dhe dhjamë, ndaj unë u hodha ta merrja. Pastaj u ktheva dhe pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ, dhe u turpërova para tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdullahu u turpërua kur kapi thesin për Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hajberi

Një vend ku myslimanët zhvilluan një fushatë në kohën e Profetit ﷺ.

thes

Një enë e bartshme me ushqim dhe yndyrë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët mund të nxjerrin nga reagimi i Abdullahut se turpi dhe modestia janë cilësi të përshtatshme, sidomos në praninë e dikujt që e respektojmë. Transmetimi rrëfen ndjenjën e tij personale dhe, në vetvete, nuk përcakton ndalim për marrjen e ushqimit.

Mësime për sot
  1. Mos e merr ushqimin me nxitim ose në dëm të të tjerëve; ki parasysh njerëzit përreth teje.
  2. Ushtro modestinë dhe respektin, edhe kur askush nuk të tërheq vëmendjen për sjelljen tënde.
  3. Nëse bën një gabim të vogël, pranoje me qetësi dhe mëso prej tij pa e poshtëruar veten pa nevojë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.