Sahih Muslim, hadithi 4725
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كَلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، . قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، .
Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Muhamed ibn Bishr; dhe na ka treguar Ibn Numejr, na ka treguar babai i tij; dhe na ka treguar Ibn Muthenna, na ka treguar Halid -pra Ibn Harith-; dhe na ka treguar Ubejdullah ibn Se'id, na ka treguar Jahja -pra El-Kattan-; të gjithë këta nga Ubejdullah ibn Umer. Dhe thanë Ebu Rabi' dhe Ebu Kamil: Na ka treguar Hammad ibn Zejd; dhe më ka treguar Zuhejr ibn Harb, na ka treguar Ismail; të dy nga Ejjub. Dhe më ka treguar Muhamed ibn Rafi', na ka treguar Ibn Ebi Fudejk, na ka njoftuar Dahhak -pra Ibn Uthman-; dhe na ka treguar Harun ibn Se'id Ejli, na ka treguar Ibn Vehb, më ka treguar Usame; të gjithë këta nga Nafi', ai nga Ibn Umer (r.a.), ngjashëm me hadithin e Lejthit nga Nafi'. Ebu Ishak tha: Na ka treguar El-Hasan ibn Bishr, na ka treguar Abdullah ibn Numejr, nga Ubejdullah, nga Nafi', nga Ibn Umer (r.a), kështu, ngjashëm me hadithin e Lejthit nga Nafi'.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Disa zinxhirë e vërtetojnë transmetimin e Ibn Umerit nëpërmjet Nafiut.
Zinxhiri i personave që përcollën një hadith nga një transmetues te tjetri.
Rrugët e përmendura të transmetimit bashkohen në këtë pikë te Nafiu, i cili e përcolli nga Ibn Umeri.
Përmbajtja përputhet me variantin që al-Lejthi e përcolli nëpërmjet Nafiut nga Ibn Umeri.
Dijetarët e hadithit e konsiderojnë krahasimin e zinxhirëve të ndryshëm një mënyrë të rëndësishme për të dokumentuar me kujdes rrugët e transmetimit dhe variantet e tekstit. Përmendja e disa transmetuesve dokumenton këtu rrugët deri te Ibn Umeri nëpërmjet Nafiut; në vetvete, ajo nuk përbën një pohim të ri përmbajtësor mbi një normë juridike.
- Kur studion një hadith, kontrollo si tekstin, ashtu edhe emrat dhe lidhjet në zinxhirin e transmetimit.
- Krahaso disa variante të besueshme para se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
- Shëno me saktësi dallimet mes rrugëve të transmetimit dhe sqaro çfarë thotë e çfarë nuk thotë burimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.