Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4725

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي الْقَطَّانَ - كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كَلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا مِثْلَ حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ نَافِعٍ، ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Muhamed ibn Bishr; dhe na ka treguar Ibn Numejr, na ka treguar babai i tij; dhe na ka treguar Ibn Muthenna, na ka treguar Halid -pra Ibn Harith-; dhe na ka treguar Ubejdullah ibn Se'id, na ka treguar Jahja -pra El-Kattan-; të gjithë këta nga Ubejdullah ibn Umer. Dhe thanë Ebu Rabi' dhe Ebu Kamil: Na ka treguar Hammad ibn Zejd; dhe më ka treguar Zuhejr ibn Harb, na ka treguar Ismail; të dy nga Ejjub. Dhe më ka treguar Muhamed ibn Rafi', na ka treguar Ibn Ebi Fudejk, na ka njoftuar Dahhak -pra Ibn Uthman-; dhe na ka treguar Harun ibn Se'id Ejli, na ka treguar Ibn Vehb, më ka treguar Usame; të gjithë këta nga Nafi', ai nga Ibn Umer (r.a.), ngjashëm me hadithin e Lejthit nga Nafi'. Ebu Ishak tha: Na ka treguar El-Hasan ibn Bishr, na ka treguar Abdullah ibn Numejr, nga Ubejdullah, nga Nafi', nga Ibn Umer (r.a), kështu, ngjashëm me hadithin e Lejthit nga Nafi'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa zinxhirë e vërtetojnë transmetimin e Ibn Umerit nëpërmjet Nafiut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që përcollën një hadith nga një transmetues te tjetri.

të gjithë nëpërmjet Nafiut

Rrugët e përmendura të transmetimit bashkohen në këtë pikë te Nafiu, i cili e përcolli nga Ibn Umeri.

i njëjtë me hadithin e al-Lejthit

Përmbajtja përputhet me variantin që al-Lejthi e përcolli nëpërmjet Nafiut nga Ibn Umeri.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e konsiderojnë krahasimin e zinxhirëve të ndryshëm një mënyrë të rëndësishme për të dokumentuar me kujdes rrugët e transmetimit dhe variantet e tekstit. Përmendja e disa transmetuesve dokumenton këtu rrugët deri te Ibn Umeri nëpërmjet Nafiut; në vetvete, ajo nuk përbën një pohim të ri përmbajtësor mbi një normë juridike.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, kontrollo si tekstin, ashtu edhe emrat dhe lidhjet në zinxhirin e transmetimit.
  2. Krahaso disa variante të besueshme para se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
  3. Shëno me saktësi dallimet mes rrugëve të transmetimit dhe sqaro çfarë thotë e çfarë nuk thotë burimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.