Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4750

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Hatimia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Makki ibn Ibrahimمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ziyadزِيَادٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏

Përkthimi

Më tregoi Muhamed ibn Hatimi, na tregoi Mekki ibn Ibrahimi, na tregoi Ibn Xhurejxhi, nga Zijadi, nga Ibn Shihabi, se Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahmani e kishte informuar atë se e kishte dëgjuar Ebu Hurejren të thoshte: I Dërguari i Allahut ﷺ tha të njëjtën gjë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E njëjta thënie e Profetit ﷺ është transmetuar përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
zinxhir transmetuesish

Radha e personave që e kanë përcjellë një thënie.

e njëjta, krejtësisht identike

Kjo shprehje tregon se thënia përputhet me transmetimin e përmendur më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit e shohin një rrugë shtesë transmetimi si mënyrë për ta krahasuar dhe konfirmuar përcjelljen e një njoftimi. Ky fragment nuk sjell ndonjë thënie të re përmbajtësore apo rregull juridik më vete: ai i referohet tekstit të mëparshëm dhe njofton se ky është transmetuar përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.

Mësime për sot
  1. Krahasoji me kujdes rrugët e transmetimit para se t’ia atribuosh një thënie Profetit ﷺ.
  2. Dallo përmbajtjen e një hadithi nga një fragment që vetëm konfirmon një zinxhir tjetër transmetimi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.