Sahih Muslim, hadithi 4783
Transmetuar nga Ash'ath ibn Qais. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Ash'ath ibn Qais
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ " .
Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Shebabe, na ka treguar Shu'be, nga Simaku me këtë zinxhir transmetuesish të ngjashëm me të, dhe tha: Esh'ath ibn Kajs e tërhoqi atë, ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ tha:
"Dëgjoni dhe binduni! Sepse mbi ta është ajo që u është ngarkuar atyre, dhe mbi ju është ajo që u është ngarkuar juve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Udhëheqësit dhe të nënshtruarit mbajnë secili përgjegjësi për detyrat e veta.
Bindjuni udhëheqësve të autorizuar për çështjet e lejuara; bindja ndaj njerëzve nuk vlen kur nënkupton mosbindje ndaj Allahut.
Detyrat dhe përgjegjësitë që u janë besuar udhëheqësve.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se bindja ndaj udhëheqësve nuk do të thotë që të nënshtruarit humbasin përgjegjësinë e tyre. Udhëheqësit mbajnë përgjegjësi për qeverisjen dhe veprimet e tyre, ndërsa njerëzit mbeten përgjegjës për detyrat dhe zgjedhjet e veta. Bindja vlen brenda kufijve të asaj që është e lejuar; në mëkat, asnjë krijese nuk i bindemi.
- Zbatojini udhëzimet e ligjshme të udhëheqësve të autorizuar, për sa kohë që ato nuk nxisin mëkatin.
- Merrni përgjegjësi për detyrimet tuaja dhe mos ua faturoni zgjedhjet tuaja veprimeve të udhëheqësve.
- Kushdo që udhëheq duhet të kujtojë se do të japë llogari për detyrat që i janë besuar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.