Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4783

Transmetuar nga Ash'ath ibn Qais. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ash'ath ibn Qais

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ فَجَذَبَهُ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Shebabe, na ka treguar Shu'be, nga Simaku me këtë zinxhir transmetuesish të ngjashëm me të, dhe tha: Esh'ath ibn Kajs e tërhoqi atë, ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Dëgjoni dhe binduni! Sepse mbi ta është ajo që u është ngarkuar atyre, dhe mbi ju është ajo që u është ngarkuar juve."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Udhëheqësit dhe të nënshtruarit mbajnë secili përgjegjësi për detyrat e veta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dëgjoni dhe binduni

Bindjuni udhëheqësve të autorizuar për çështjet e lejuara; bindja ndaj njerëzve nuk vlen kur nënkupton mosbindje ndaj Allahut.

Ajo që u është besuar

Detyrat dhe përgjegjësitë që u janë besuar udhëheqësve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se bindja ndaj udhëheqësve nuk do të thotë që të nënshtruarit humbasin përgjegjësinë e tyre. Udhëheqësit mbajnë përgjegjësi për qeverisjen dhe veprimet e tyre, ndërsa njerëzit mbeten përgjegjës për detyrat dhe zgjedhjet e veta. Bindja vlen brenda kufijve të asaj që është e lejuar; në mëkat, asnjë krijese nuk i bindemi.

Mësime për sot
  1. Zbatojini udhëzimet e ligjshme të udhëheqësve të autorizuar, për sa kohë që ato nuk nxisin mëkatin.
  2. Merrni përgjegjësi për detyrimet tuaja dhe mos ua faturoni zgjedhjet tuaja veprimeve të udhëheqësve.
  3. Kushdo që udhëheq duhet të kujtojë se do të japë llogari për detyrat që i janë besuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.