Kitabi i Qeverisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 4855

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Kitabi i Qeverisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، سَمِعَ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Habibi, na ka treguar Halidi, pra Ibnul-Harithi. Dhe gjithashtu më ka treguar Muhamed ibnul-Validi, na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi. Të dy thanë: Na ka treguar Shu’beja, nga Ebu-Tijjahu i cili e ka dëgjuar Enesin duke transmetuar nga Pejgamberi ﷺ të ngjashme me këtë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi i Enesit vërteton të njëjtën thënie përmes një zinxhiri tjetër transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Vargu i personave që përcollën një rrëfim nga një brez te tjetri.

I ngjashëm

E njëjta thënie për nga kuptimi; formulimi mund të ndryshojë në versionin tjetër.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i konsiderojnë të vlefshme rrugët e shumta të transmetimit për krahasimin dhe verifikimin e teksteve dhe të zinxhirëve të transmetuesve. Ky pasazh nuk përcakton një rregull të ri qeverisjeje: ai i referohet një thënieje të ngjashme të paraqitur diku tjetër në transmetim.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithet, kontrollo si tekstin, ashtu edhe zinxhirin e transmetuesve.
  2. Krahaso rrugët e lidhura të transmetimit përpara se ta shpjegosh një thënie jashtë kontekstit të saj.
  3. Dallo një pasazh që vërteton një thënie nga një pasazh që vetë përcakton një rregull qeverisjeje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.