Sahih Muslim, hadithi 4922
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ غَضَبًا وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ - وَمَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا - فَقَالَ " مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
Nga Ebu Musa el-Esh'ari transmetohet se një njeri e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ për luftën në rrugën e Allahut dhe tha:
"Një njeri lufton nga zemërimi dhe një njeri lufton nga krenaria fisnore." Ai ngriti kokën drejt tij – dhe nuk e ngriti kokën drejt tij veçse sepse ai njeri ishte në këmbë – dhe tha: "Kush lufton që fjala e Allahut të jetë më e larta, ai është në rrugën e Allahut."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Lufta është në rrugën e Allahut kur lartësimi i fjalës së Allahut është qëllimi i saj më i lartë.
Një vepër e kryer sinqerisht për të fituar kënaqësinë e Allahut dhe për t’i shërbyer çështjes së Tij.
Të luftosh nga besnikëria ndaj grupit ose familjes tënde, jo për hir të Allahut.
Qëllimi është feja dhe udhëzimi i Allahut, jo zemërimi personal, fama apo interesi i grupit.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se nijeti është vendimtar në vlerësimin e luftës në rrugën e Allahut. Zemërimi ose besnikëria ndaj grupit nuk e bëjnë vetvetiu një vepër adhurim; qëllimi duhet të jetë lartësimi i fjalës së Allahut. Hadithi nuk është thirrje e përgjithshme për dhunë, por sqaron kuptimin fetar të nijetit brenda rregullave dhe kompetencave të ligjit islam.
- Para një veprimi të rëndësishëm, shqyrto me ndershmëri nëse synon kënaqësinë e Allahut apo nderin tënd dhe interesin e grupit.
- Mos lejo që zemërimi ose besnikëria ndaj rrethit tënd të përcaktojë atë që e quan të drejtë.
- Përfshirjen fetare mos e vlerëso vetëm nga pamja e jashtme, por edhe nga nijeti dhe rregullat në fuqi.
Edhe kjo përcjellje trajton pyetjen se kur dikush lufton në rrugën e Allahut dhe sqaron rëndësinë e qëllimit.
Sahih Muslim · #4921 (Sahih)Edhe në këtë përcjellje, Profetit ﷺ i bëhet pyetja për luftën në rrugën e Allahut; së bashku, variantet nxjerrin në pah kriterin e nijetit të drejtë.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Kjo përcjellje e njohur thotë se veprat gjykohen sipas nijetit dhe kështu mbështet parimin qendror të këtij teksti.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.