Libri i Gjuetisë, Therjes dhe Ushqimit të Lejuar · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5010

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Gjuetisë, Therjes dhe Ushqimit të Lejuar
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنَ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَقُلْتُ حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا قَالَ تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا حَرَّمَهَا أَلْبَتَّةَ وَحَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ ‏.‏

Përkthimi

Shejbaniu transmeton: E pyeta Abdullah bin Ebi Aufën për mishin e gomarëve shtëpiakë. Ai tha:

"Na zuri uria në Ditën e Hajberit ndërsa ishim me të Dërguarin e Allahut ﷺ. Gjetëm disa gomarë shtëpiakë jashtë Medinës dhe i therëm ato. Enët tona po zienin kur lajmëruesi i të Dërguarit të Allahut ﷺ shpalli: 'Përmbysni enët dhe mos hani asgjë nga mishi i gomarëve!' Unë e pyeta: 'Çfarë lloj ndalese vendosi ai?' Ai u përgjigj: 'Ne diskutuam mes nesh. Disa thanë se ai i ka ndaluar përgjithmonë, ndërsa të tjerë thanë se i ka ndaluar sepse nuk ishte ndarë e pesta (humusi).'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi ngrënien e gomarëve shtëpiakë gjatë fushatës së Hajberit.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë fushatës së Hajberit, sahabët ishin të uritur. Pasi therën gomarë shtëpiakë dhe tenxheret e tyre kishin filluar tashmë të zienin, një lajmëtar në emër të Profetit ﷺ u bëri të ditur se nuk u lejohej ta hanin mishin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gomarë shtëpiakë

Gomarë që mbahen si kafshë shtëpiake ose për të mbajtur ngarkesa; transmetimi nuk flet për gomarë të egër.

Khums

Një e pesta e detyrueshme e disa plaçkave të luftës, që u caktohet personave me të drejtë për ta marrë.

Përmbysini tenxheret

Një urdhër i prerë për të ndaluar gatimin dhe për të mos ngrënë mishin që ndodhej në to.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se mishi i gomarëve shtëpiakë është i ndaluar. Shpjegimi i mëvonshëm i disa sahabëve për mosdhënien e khumsit nuk konsiderohet arsyeja e një ndalimi të përkohshëm: transmetime të tjera autentike vërtetojnë ndalimin e vetë mishit. Medhhebet sunite i konsiderojnë gomarët shtëpiakë të palejuar për t’u ngrënë.

Mësime për sot
  1. Ndiq një udhëzim të qartë fetar, edhe kur ushqimi është gatuar tashmë dhe uria është e madhe.
  2. Kontrollo nëse janë dhënë të drejtat e përcaktuara nga plaçka e përbashkët ose burime të tjera të përbashkëta.
  3. Dallo thënien e qartë të Profetit ﷺ nga shpjegimet që diskutonin mes tyre sahabët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.