Sahih Muslim, hadithi 5121
Transmetuar nga Umm Salama. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'iria transmetoi Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Yahya ibn Kathir al‑Anbari Abu Ghassanيَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Umar ibn Muslimعُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 7Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمْ هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ وَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلْيُمْسِكْ عَنْ شَعْرِهِ وَأَظْفَارِهِ " .
Ummu Selema (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kur ta shihni hënën e re të muajit Dhul-Hixhe dhe dikush prej jush dëshiron të therë kurban, le të përmbahet nga prerja e flokëve dhe e thonjve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush synon të bëjë kurban, të mos i presë flokët dhe thonjtë.
Muaji i dymbëdhjetë i kalendarit hënor islam, gjatë të cilit zhvillohet haxhi dhe bie Festa e Kurbanit.
Therja e një kafshe si adhurim gjatë Festës së Kurbanit.
Dijetarët diskutojnë nëse mosprerja e flokëve dhe e thonjve nga ai që bën kurban është detyrim apo veprim i rekomanduar. Medhhebi hanbeli e konsideron të ndaluar që nga fillimi i muajit Dhul-Hixhe; medhhebet hanefi, maliki dhe shafi’i zakonisht e shohin si të rekomanduar, jo si detyrim. Rregulli vlen për personin që bën kurbanin, jo për të gjithë anëtarët e familjes së tij. Bëhet fjalë për të mos i prerë flokët dhe thonjtë nga fillimi i Dhul-Hixhes deri në therjen e kurbanit.
- Kush synon të bëjë kurban, të mos i presë flokët dhe thonjtë që nga fillimi i Dhul-Hixhes.
- Përfundo kujdesin personal që të nevojitet para Dhul-Hixhes.
- Nëse ke paqartësi se si zbatohet ky udhëzim, pyet një dijetar të besueshëm.
Ky transmetim sahih jep të njëjtin udhëzim për lënien e flokëve dhe thonjve të paprerë nga ai që synon të bëjë kurban.
Sahih Muslim · #5122 (Sahih)Ky transmetim sahih tregon për pyetjen që iu bë Sa’id ibn al-Musejjibit rreth prerjes së flokëve dhe thonjve në ditët e para të Dhul-Hixhes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.