Libri i Kurbanit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5124

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kurbanit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ مَرْوَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ، عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَيْكَ قَالَ فَغَضِبَ وَقَالَ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا يَكْتُمُهُ النَّاسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ حَدَّثَنِي بِكَلِمَاتٍ أَرْبَعٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ مَا هُنَّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ قَالَ ‏ "‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Tufejl Amër ibn Vathila transmeton: Isha tek Ali ibn Ebi Talibi kur erdhi një njeri dhe e pyeti:

"Çfarë të ka thënë Profeti ﷺ në fshehtësi?" Ai u zemërua dhe tha: "Profeti ﷺ nuk më ka thënë asgjë në fshehtësi që e ka mbajtur të fshehtë nga njerëzit, përveçse më ka treguar katër gjëra." Ai njeri tha: "O Udhëheqës i Besimtarëve, cilat janë ato?" Aliu tha: Profeti ﷺ ka thënë: "Allahu e mallkoftë atë që mallkon prindin e tij; Allahu e mallkoftë atë që ther kurban për dikë tjetër përveç Allahut; Allahu e mallkoftë atë që strehon një bidatçi (dikë që fut risi në fe); dhe Allahu e mallkoftë atë që ndryshon kufijtë e tokës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ali përmend katër ndalesa të rënda, ndër to flijimin për dikë tjetër përveç Allahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mallkimi

Një lutje e rëndë që dikush të përjashtohet nga mëshira e Allahut.

Strehimi i një novatori

Mbrojtja e dikujt që përhap një risi të rëndë fetare ose kërkohet për këtë arsye.

Ndryshimi i shenjave kufitare

Zhvendosja e paligjshme e kufijve të tokës ose pronës.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se flijimi si vepër fetare për dikë tjetër përveç Allahut është i ndaluar dhe cenon pastërtinë e adhurimit. Edhe mallkimi i prindërve, mbrojtja e dikujt që përhap shkelje të rënda fetare dhe zhvendosja me mashtrim e kufijve të pronës janë mëkate të rënda. Përmendja e mallkimit thekson seriozitetin e këtyre veprave; kjo nuk do të thotë se çdo situatë ose person bëhet automatikisht jobesimtar.

Mësime për sot
  1. Drejtoja flijimet dhe format e tjera të adhurimit vetëm Allahut.
  2. Respekto të drejtat e prindërve dhe mos i mallko ata.
  3. Kontrolloji me kujdes kufijtë e pronës dhe mos i ndrysho kurrë në dëm të dikujt tjetër.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.