Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5136

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Gasan el-Mismei, Muhammed b. el-Muthenna dhe Ibn Beshshar, të cilët thanë: Na njoftoi Muadh b. Hisham; më tregoi babai im, nga Katada, nga Enes b. Maliku, i cili tha:

"Unë u shërbeja pije Ebu Talhas, Ebu Duxhanes dhe Suhejl b. Bejdas nga një calë lëkure në të cilën kishte përzierje hurmash të papjekura dhe të pjekura." Kjo është e ngjashme me hadithin e Seidit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi u derdhi shokëve të tij një pije hurmash nga një calik lëkure.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
busr

Hurma të papjekura, që ende nuk janë pjekur plotësisht.

tamr

Hurma të pjekura.

mizāda

Një calik lëkure ku ruhej lëngu dhe prej nga shërbehej.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim së bashku me versionet për përzierjen e hurmave të papjekura dhe të pjekura. Ata nxjerrin prej tyre përfundimin se hurma të tilla nuk duhen lënë të njomen së bashku në të njëjtën enë për pije, sepse pija mund të fermentohet më shpejt dhe të bëhet dehëse. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë pijet dehëse; rregullat e hollësishme për pijen e hurmave varen nga mënyra e përgatitjes dhe nëse ajo deh. Përmendja e Enesit përshkruan rastin kur u shërbye pija dhe nuk përbën leje më vete për një pije dehëse.

Mësime për sot
  1. Mos përziej lloje të ndryshme frutash për një pije që mund të fermentohet; zgjidh një mënyrë përgatitjeje që nuk shkakton dehje.
  2. Nëse ke dyshime për një pije, kontrollo si është përgatitur dhe nëse ka veti dehëse.
  3. Mos shërbe një pije për të cilën e di se deh, edhe nëse është bërë me përbërës të lejuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.