Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5142

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي، عُثْمَانَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Vera përgatitet nga frutat e këtyre dy pemëve: palmës dhe hardhisë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Në këtë transmetim, vera lidhet me hurmat dhe hardhitë e rrushit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Verë

Këtu bëhet fjalë për pijen dehëse që përgatitet nga hurmat ose rrushi.

Hardhi rrushi

Bima në të cilën rritet rrushi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se emërtimi verë nuk i referohet vetëm verës së rrushit: ai përfshin edhe pijen dehëse të përgatitur nga hurmat. Medhhebet i ndalojnë pijet dehëse pavarësisht nga lënda e parë e përdorur; kjo thënie përmend dy burime të njohura dhe nuk e kufizon ndalimin vetëm te këto fruta.

Mësime për sot
  1. Mos e vlerëso një pije dehëse vetëm nga fruti ose lënda e parë prej së cilës është bërë.
  2. Nëse ke dyshime për një pije, kërko shpjegim nga një dijetar i besueshëm përpara se ta përdorësh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.