Sahih Muslim, hadithi 5159
Transmetuar nga Abu Qatada. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmania transmetoi Muslimأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 3I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ .
Dhe më ka treguar Ebu Seleme ibn Abdurrahmani, nga Ebu Katada, nga Pejgamberi ﷺ, një hadith të ngjashëm me këtë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një zinxhir shtesë konfirmon transmetimin e Ebu Katades.
Radha e rrëfimtarëve përmes të cilëve është përcjellë një hadith.
Përmbajtja përputhet me transmetimin e përmendur më parë.
Dijetarët i konsiderojnë zinxhirët e shumtë të vlefshëm për përcaktimin dhe krahasimin e transmetimeve. Ky tekst i referohet një hadithi përputhës përmes Ebu Seleme ibn Abdurrahmanit dhe Ebu Katades; në vetvete, ai nuk përmend ndonjë rregull të ri për pijet.
- Kur studion hadithet, kushtoji vëmendje si tekstit, ashtu edhe zinxhirit të transmetuesve.
- Krahaso transmetimet paralele përpara se të nxjerrësh përfundime për një thënie.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.