Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5170

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamiia transmetoi Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ - وَالْحَنْتَمُ الْمَزَادَةُ الْمَجْبُوبَةُ - وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra transmeton se Pejgamberi ﷺ i tha delegacionit të Abdulkajsit:

"Ju ndaloj nga përdorimi i Dubbasë, Hantemit, Nakirit dhe Mukajjerit – ndërsa Hantemi është shakull uji me majën e prerë – por pini në shakullin tuaj të vogël dhe lidhni grykën e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi përdorimin e disa enëve për nabidh dhe tregoi një alternativë të sigurt.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Një pije që përftohet duke lënë fruta, si hurma ose rrush të thatë, të qëndrojnë në ujë.

Ad-dubba’

Një kungull i zgavruar që përdorej si enë.

Al-hantam

Një enë e përshkruar këtu si një trastë uji prej lëkure, së cilës i është prerë pjesa e sipërme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ndalimi i këtyre enëve ishte masë parandaluese: në to nabidhi mund të bëhej shpejt dehës, pa u vënë re në kohë. Udhëzimi për të përdorur një trastë uji dhe për ta lidhur fort ofronte një alternativë. Dijetarët diskutojnë edhe transmetime të mëvonshme që lejojnë përdorimin e disa enëve; prandaj ndalimi lidhet me rrethanat dhe mbrojtjen nga dehja, e jo me një ndalim të përhershëm të çdo ene të përmendur.

Mësime për sot
  1. Kur përgatit pije, zgjidh një enë të përshtatshme e të pastër dhe kujdesu që përmbajtja të mos bëhet dehëse.
  2. Merr masa parandaluese për të shmangur pasojat e dëmshme, edhe kur diçka në fillim duket e lejuar.
  3. Nëse ke dyshime për një rregull fetar, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.