Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5178

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ جَعَلَ - مَكَانَ الْمُقَيَّرِ - الْمُزَفَّتِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Jahja ibn Jahja, na ka informuar Abbad ibn Abbad, nga Ebu Xhemreh, nga Ibn Abbasi, r.a. Gjithashtu, na ka treguar Halef ibn Hisham, na ka treguar Hammad ibn Zejd, nga Ebu Xhemreh, i cili tha:

"E kam dëgjuar Ibn Abbasin të thoshte: 'Një delegacion nga fisi Abdulkajs erdhi tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe Profeti ﷺ u tha atyre: Unë ju ndaloj përdorimin e enëve prej kungulli, enëve prej balte të lyera me katran, trungjeve të zgavruara dhe enëve të katranisura për përgatitjen e nabidhit.' Në hadithin e transmetuar nga Hammadi, në vend të fjalës 'el-mukajjar' është përdorur fjala 'el-muzefet'."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi përgatitjen e nabidh-it në enë të caktuara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
nabidh

Një pije që përftohet, për shembull, duke lënë hurma ose rrush të thatë të zhyten në ujë.

dubbaʾ

Një kungull i zbrazur që përdorej si enë.

hantam, naqir dhe muqayyar

Emra për lloje të tjera enësh; forma e saktë ndryshon në shpjegimet e dijetarëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë ndalim në lidhje me rrezikun që nabidh-i të bëhej shpejt dehës në disa enë dhe me vështirësinë për ta dalluar këtë ndryshim. Transmetime të tjera përshkruajnë se ndalimi i këtyre enëve u hoq më vonë; prandaj shumë dijetarë e përmbledhin rregullin që mbetet në fuqi si ndalim të çdo pijeje dehëse, jo të këtyre llojeve të enëve në vetvete. Medhhebet nxjerrin përfundimin se vendimtare janë natyra e pijes dhe efekti i saj dehës.

Mësime për sot
  1. Kur vlerëson një pije, ki parasysh jo vetëm enën, por sidomos përbërësit dhe efektin e saj.
  2. Shmang çdo gjë që deh dhe, kur ke dyshime, ndiq udhëzimet fetare të qarta dhe të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.