Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5199

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي زَاذَانُ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ حَدِّثْنِي بِمَا، نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَشْرِبَةِ بِلُغَتِكَ وَفَسِّرْهُ لِي بِلُغَتِنَا فَإِنَّ لَكُمْ لُغَةً سِوَى لُغَتِنَا ‏.‏ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهِيَ الْجَرَّةُ وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ وَعَنِ النَّقِيرِ وَهْىَ النَّخْلَةُ تُنْسَحُ نَسْحًا وَتُنْقَرُ نَقْرًا وَأَمَرَ أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الأَسْقِيَةِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullahu, i biri i Muadhit: Na ka treguar babai im: Na ka treguar Shu'beja, nga Amru ibn Murre: Më ka treguar Zadani: I thashë Ibn Umerit: 'Më trego në gjuhën tënde për ato pije që Pejgamberi ﷺ i ka ndaluar, dhe shpjegoja vetes sime në gjuhën tonë, sepse ju keni një gjuhë tjetër nga e jona.' Ai tha: 'I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi përgatitjen e Nebidhit në Hantem (ky është enë balte), në Dubba (kjo është kungull), në Muzefet (kjo është enë e lyer me katran) dhe në Nekir (kjo është dru palme që zgavrohet dhe bëhet enë). Dhe ai urdhëroi që Nebidhi të përgatitet në calicë uji.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi disa enë për nabidhin dhe udhëzoi të përdoreshin calikë prej lëkure.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nabidh

Pije që përftohet duke lënë hurmat ose rrushin e thatë në ujë.

Hantam

Një shtambë ose enë që në këtë transmetim përmendet si mbajtëse e ndaluar.

Naqir

Trung i zgavruar i palmës së hurmave, që përdorej si enë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se ndalimi i këtyre enëve synonte të parandalonte fermentimin e pavërejtur të nabidhit dhe kthimin e tij në pije dehëse. Udhëzimi për përdorimin e calikëve prej lëkure vlente në kuadrin e këtij ndalimi parandalues; transmetime të tjera tregojnë se rregullat për enët u lehtësuan më vonë. Katër shkollat juridike sunite i vlerësojnë pijet përfundimisht sipas ndikimit të tyre dehës: çdo gjë që deh është e ndaluar, pavarësisht nga ena e përdorur.

Mësime për sot
  1. Kur përgatit ose ruan pije, ki kujdes që ato të mos bëhen dehëse.
  2. Kërko shpjegim kur një term fetar ose zakon nuk është i qartë në një gjuhë tjetër.
  3. Ndiq rregullin përfundimtar: çdo pije dehëse është e ndaluar, pavarësisht nga ena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.