Sahih Muslim, hadithi 5210
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فِي الأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ .
Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe dhe Ibn Ebi Umeri - dhe ky shprehje është e Ibn Ebi Umerit - të dy thanë: Na ka treguar Sufjani, nga Sulejman el-Ehueli, nga Muxhahidi, nga Ebu Ijadi, nga Abdullah ibn Amri (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi përgatitjen e Nebidhit në enë, ata thanë:
"Jo të gjithë njerëzit mund t'i gjejnë ato." Prandaj, ai ﷺ u dha atyre leje për ta përgatitur Nebidhin në shtamba prej balte, me kusht që të mos ishin të lyera me katran.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ lejoi një enë të patrajtuar me katran për nabidh.
Një pije që krijohet kur hurmat ose rrushi i thatë lihen të qëndrojnë në ujë.
Një substancë e zezë dhe ngjitëse me të cilën mund të lyhej pjesa e brendshme e enëve.
Një enë prej balte të pjekur; këtu bëhet fjalë për një enë që nuk është trajtuar me katran.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ merrte parasysh mundësitë financiare të njerëzve dhe lejoi një përjashtim për një enë të përshtatshme. Kufizimi kishte të bënte me enët e përmendura dhe rrezikun që nabidhi të prishej në to e të bëhej dehës; rregulli i përgjithshëm mbetet se çdo pije dehëse është e ndaluar. Medhhebet i shqyrtojnë kufizimet e mëparshme për disa enë në dritën e transmetimeve të mëvonshme dhe arsyes së ndalimit.
- Merr parasysh mundësitë dhe rrethanat e njerëzve gjatë zbatimit të udhëzimeve fetare.
- Për një pije që mund të prishet, përdor një enë të përshtatshme e të patrajtuar dhe kujdesu që ajo të mos bëhet dehëse.
- Një mënyrë e lejuar përgatitjeje nuk e bën të lejuar një pije dehëse.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.