Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5224

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ أَنْ يَتُوبَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Abdullah ibn Numejr; dhe gjithashtu na ka treguar Ibn Numejr, na ka treguar babai im, na ka treguar Ubejdullah, nga Nafi', nga Ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush pi verë në këtë botë, nuk do ta pijë atë në botën tjetër, përveç nëse pendohet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush pi verë humbet pijen e Ahiretit, përveç nëse pendohet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
khamr

Pije dehëse; këtu termi është përkthyer si verë.

pendim

Kthimi i sinqertë tek Allahu, braktisja e mëkatit dhe vendosmëria për të mos e përsëritur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë këtë paralajmërim si thirrje serioze për t’iu shmangur pijeve dehëse. Përmendja e pendimit tregon se dera e faljes është e hapur për këdo që kthehet sinqerisht tek Allahu. Katër shkollat juridike sunite i konsiderojnë pijet dehëse të ndaluara; ky transmetim thekson pasojat në Ahiret dhe sqaron se pendimi mund ta shpëtojë njeriun prej tyre.

Mësime për sot
  1. Shmang pijet dehëse dhe largohu nga situatat që të nxisin të pish.
  2. Nëse ke mëkatuar, ndaloje mëkatin dhe kthehu sinqerisht tek Allahu.
  3. Ndihmoje me dhembshuri dikë që po përballet me alkoolin dhe nxite të kërkojë mbështetje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.