Libri i Pijeve · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5322

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Pijeve
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Hasen ibn Ali el-Hulvani, na tregoi Vehb ibn Xherir, më tregoi babai im dhe tha: E kam dëgjuar Xherir ibn Zejdin duke transmetuar nga Amr ibn Abdullah ibn Ebi Talha, nga Enes ibn Maliku, i cili tha: Ebu Talha e pa të Dërguarin e Allahut ﷺ duke ndenjur shtrirë në xhami, duke u rrotulluar nga shpina në bark. Ai shkoi tek Umm Sulejm dhe i tha: 'E pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ shtrirë në xhami duke u rrotulluar nga shpina në bark dhe mendoj se është i uritur.' Ai vazhdoi hadithin dhe në të tha: Më pas i Dërguari i Allahut ﷺ hëngri, dhe bashkë me të hëngrën edhe Ebu Talha, Umm Sulejm dhe Enes ibn Maliku, dhe mbeti pak ushqim të cilin ua dhuruam fqinjëve tanë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Talha ndau ushqim me Profetin ﷺ dhe më pas me fqinjët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umm Sulejm

Bashkëshortja e Ebu Talhës dhe nëna e Enes ibn Malikut.

kishte mbetur ende pak

Pas ngrënies së përbashkët, kishte mbetur ende ushqim që mund të ndahej me të tjerët.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shohin këtu një shembull të vëmendjes dhe kujdesit: Ebu Talha e vuri re gjendjen e Profetit ﷺ dhe u këshillua me Umm Sulejmin për t’i ofruar ushqim. Transmetimi vlerëson mikpritjen dhe ndarjen e ushqimit me fqinjët. Ai tregon gjithashtu se teprica mund të ndahet me të tjerët, pa e konsideruar këtë detyrim për çdo vakt.

Mësime për sot
  1. Vëre kur dikujt pranë teje i nevojitet ndihmë ose ushqim dhe ofroji diçka konkrete.
  2. Ndaje ushqimin e mbetur me fqinjët dhe përfshije familjen në mikpritje.
  3. Këshillohu me pjesëtarët e familjes për mënyra si të kujdeseni për të tjerët pa shpërdorim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.