Libri i Taharetit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 543

Transmetuar nga Uthman ibn Affan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Uthman ibn Affan

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُثْمَانَ فَدَعَا بِطَهُورٍ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَحْضُرُهُ صَلاَةٌ مَكْتُوبَةٌ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهَا وَخُشُوعَهَا وَرُكُوعَهَا إِلاَّ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الذُّنُوبِ مَا لَمْ يُؤْتِ كَبِيرَةً وَذَلِكَ الدَّهْرَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Abdu bin Humejd dhe Haxhaxh bin Sha'ir, të dy nga Ebu-l-Velid. Abdu tha: Më ka transmetuar Ebu-l-Velid, na ka transmetuar Is'hak bin Se'id bin Amr bin Se'id bin El-As, më ka transmetuar babai im, nga babai i tij, i cili tha: Isha tek Uthmani dhe ai kërkoi ujë për abdes, pastaj tha: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk ka asnjë musliman që i vjen koha e një namazi të detyrueshëm dhe e kryen abdesin e tij mirë, me përkushtim dhe ruku të plotë, veçse ai namaz bëhet shlyerje për mëkatet e mëparshme, për sa kohë që nuk ka kryer ndonjë mëkat të madh; dhe kjo vlen për çdo kohë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Abdesi i kryer siç duhet dhe namazi i përulur i shlyejnë gjynahet e vogla të mëparshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namaz i detyrueshëm

Një nga pesë namazet e përditshme që Allahu ua ka obliguar muslimanëve.

përulësi

Nënshtrim i vëmendshëm dhe nderim ndaj Allahut gjatë namazit.

gjynah i madh

Një shkelje e rëndë për të cilën burimet islame japin paralajmërim të ashpër ose përmendin një ndëshkim të caktuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se abdesi i kryer me kujdes dhe namazi i falur me përqendrim të sinqertë e me përkulje të sakta janë mjete përmes të cilave shlyhen gjynahet e mëparshme. Përmendja e gjynaheve të mëdha e bën të qartë se ato nuk shlyhen vetëm me këtë namaz; për to nevojitet pendim i sinqertë. Hadithi nxit që të kujdesemi si për veprimet e jashtme, ashtu edhe për qëndrimin e brendshëm gjatë namazit.

Mësime për sot
  1. Para çdo namazi të detyrueshëm, kushto kohë për ta kryer abdesin me kujdes dhe plotësisht.
  2. Falu me vëmendje e përulësi dhe kryeji përkuljet qetësisht e saktë.
  3. Kërkoji Allahut falje dhe pendohu sinqerisht për gjynahet e mëdha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.