Sahih Muslim, hadithi 5441
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Babai i tij, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ .
Na tregoi Muhamed ibn el-Muthenna, na tregoi Muadh ibn Hishami, më tregoi babai im, nga Katadeja, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:
"Veshja më e dashur për të Dërguarin e Allahut ﷺ ishte hiberja."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ pëlqente veçanërisht mantelin me vija të njohur si hibara.
Një mantel nga Jemeni, i njohur për pëlhurën e zbukuruar ose me vija.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se veshja e rregullt dhe e pastër është e lejuar dhe se Profetit ﷺ i pëlqente një mantel i caktuar. Parapëlqimi për hibaran nuk e bën të detyrueshme këtë veshje dhe nuk do të thotë se veshjet e tjera të lejuara janë më të ulëta. Medhhebet theksojnë modestinë dhe shmangien e veshjeve të ndaluara, jo veshjen e një artikulli të caktuar.
- Zgjidh veshje të rregullta që përputhen me modestinë, pa i gjykuar të tjerët nga veshja e tyre.
- Është me vlerë të njohim parapëlqimet personale të Profetit ﷺ, por ato nuk e bëjnë të detyrueshme një veshje të caktuar.
- Vlerësoji veshjet nga kultura të ndryshme, për sa kohë që përputhen me udhëzimet islame.
Ky transmetim e pyet Anasin se cilat veshje i pëlqenin më shumë Profetit ﷺ dhe lidhet drejtpërdrejt me përgjigjen e tij për hibaran.
Sahih Muslim · #5442 (Sahih)Edhe ky transmetim ka të bëjë me veshjet që mbante Profeti ﷺ dhe ofron një kontekst të përshtatshëm për parapëlqimin e tij për hibaran.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.