Libri i Veshjeve dhe Stolisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5441

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Veshjeve dhe Stolisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babai i tij, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْحِبَرَةُ ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Muhamed ibn el-Muthenna, na tregoi Muadh ibn Hishami, më tregoi babai im, nga Katadeja, nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"Veshja më e dashur për të Dërguarin e Allahut ﷺ ishte hiberja."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ pëlqente veçanërisht mantelin me vija të njohur si hibara.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hibara

Një mantel nga Jemeni, i njohur për pëlhurën e zbukuruar ose me vija.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se veshja e rregullt dhe e pastër është e lejuar dhe se Profetit ﷺ i pëlqente një mantel i caktuar. Parapëlqimi për hibaran nuk e bën të detyrueshme këtë veshje dhe nuk do të thotë se veshjet e tjera të lejuara janë më të ulëta. Medhhebet theksojnë modestinë dhe shmangien e veshjeve të ndaluara, jo veshjen e një artikulli të caktuar.

Mësime për sot
  1. Zgjidh veshje të rregullta që përputhen me modestinë, pa i gjykuar të tjerët nga veshja e tyre.
  2. Është me vlerë të njohim parapëlqimet personale të Profetit ﷺ, por ato nuk e bëjnë të detyrueshme një veshje të caktuar.
  3. Vlerësoji veshjet nga kultura të ndryshme, për sa kohë që përputhen me udhëzimet islame.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.