Libri i Veshjeve dhe Stolisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5472

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Veshjeve dhe Stolisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ ‏ "‏ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُذْ خَاتَمَكَ انْتَفِعْ بِهِ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ لاَ آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Në hadithin e Ibnul-Muthennës thuhet: Kam dëgjuar nga Nadhr bin Enesi, më tregoi Muhammed bin Sehl et-Temimi, na tregoi Ibn Ebi Merjem, më njoftoi Muhammed bin Xhafer, më njoftoi Ibrahim bin Ukbe, nga Kurejb – liri i Ibn Abbasit – ai nga Abdullah bin Abbasi (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ pa një unazë ari në dorën e një burri; ia hoqi dhe e hodhi duke thënë:

"Dikush prej jush merr një copë zjarri nga Xhehenemi dhe e vendos në dorën e tij!" Pasi i Dërguari i Allahut ﷺ u largua, atij burri i thanë: "Merre unazën tënde dhe përfito prej saj." Ai u përgjigj: "Jo, pasha Allahun! Nuk do ta marr kurrë, pasi i Dërguari i Allahut ﷺ e ka hedhur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ia ndaloi një burri të mbante unazë ari dhe i kërkoi ta hidhte.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
unazë ari

Një unazë prej ari; në këtë transmetim, e mbajtur nga një burrë.

thëngjill i skuqur nga Zjarri

Një paralajmërim i fuqishëm që thekson seriozitetin e mbajtjes së arit nga burrat.

përdore

Mbaje unazën dhe shfrytëzoje vlerën e saj, për shembull duke e shitur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se mbajtja e arit nga burrat është e ndaluar. Katër medhhebet juridike sunite e njohin këtë ndalim për stolitë prej ari të burrave; për gratë, ari është i lejuar. Paralajmërimi i rreptë thekson se bindja ndaj Profetit ﷺ ka përparësi ndaj ruajtjes së një stolie të ndaluar.

Mësime për sot
  1. Si burrë, mos zgjidh të mbash unazë apo stoli prej ari.
  2. Kur një udhëzim fetar i besueshëm është i qartë, vepro sipas tij, edhe nëse kjo nënkupton të heqësh dorë nga diçka me vlerë.
  3. Shpjegoji ndalimet për stolitë me respekt dhe duke pasur parasysh paralajmërimin në transmetimin profetik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.