Libri i Veshjeve dhe Stolisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5477

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Veshjeve dhe Stolisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Amr en-Nakid, Muhamed ibn Abbad dhe Ibn Ebi Umeri – dhe ky është teksti i Ebu Bekrit – ata thanë: Na ka treguar Sufjan ibn Ujejne, nga Ejub ibn Musai, nga Nafiu, nga Ibn Umeri, i cili tha: Pejgamberi ﷺ bëri një unazë prej ari, pastaj e hodhi atë. Më pas bëri një unazë prej argjendi dhe gdhendi në të 'Muhamed, i Dërguari i Allahut'. Ai tha: 'Askush të mos gdhendë siç është gdhendur në këtë unazën time.' Kur e mbante atë, e kthente gurën e saj nga brendësia e pëllëmbës. Kjo është ajo unazë që i ra Muajkibit në pusin e Arisit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e zëvendësoi unazën e artë me një unazë argjendi dhe e mbrojti vulën.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Wariq

Argjend; këtu bëhet fjalë për një unazë argjendi.

Gdhendje

Fjalët e gdhendura: “Muhamedi, i Dërguari i Allahut”.

Pusi i Arisit

Pusi ku unaza ra më vonë nga duart e Mu’ajkibit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim përfundimin se Profeti ﷺ mbante një unazë të artë, pastaj e hoqi dhe përdori një unazë argjendi. Ata e lidhin këtë me ndalimin e unazave të arta për burrat dhe lejimin e unazave të argjendta. Paralajmërimi kundër kopjimit të gdhendjes së vulës e mbronte vulën zyrtare nga ngatërrimi dhe keqpërdorimi. Përshkrimi i gurit në anën e brendshme të pëllëmbës tregon se si mbahej unaza.

Mësime për sot
  1. Si burrë, zgjidh stoli të lejuara dhe shmang unazën e artë.
  2. Mos e përdor mbishkrimin zyrtar të vulës në një mënyrë që mund të shkaktojë ngatërrim ose keqpërdorim.
  3. Kur përshkruan Sunetin, merr parasysh si rregullin, ashtu edhe hollësitë praktike të transmetuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.