Libri i Veshjeve dhe Stolisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5495

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Veshjeve dhe Stolisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiia transmetoi Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi' ibn Muslimالرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush të mbathë këpucët, le të fillojë me të djathtën, dhe kur t'i zbathë ato, le të fillojë me të majtën. Dhe le t'i mbathë të dyja së bashku ose le t'i zbathë të dyja së bashku."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Vëri sandaletat fillimisht në këmbën e djathtë dhe hiqi fillimisht nga e majta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Veshja e sandaleve

Vendosja e këpucëve ose sandaleve në këmbë.

Fillimi nga e djathta

Futja fillimisht e këmbës së djathtë në sandale.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo rekomandimin që, kur vishen rrobat ose këpucët, të fillohet nga ana e djathtë, ndërsa kur hiqen, nga ana e majtë. Kështu, këmba e djathtë mbathët e para dhe e majta zbathët e para. Udhëzimi për t’i veshur ose hequr të dyja sandalet thekson se nuk duhet të qëndrohet me vetëm njërën këmbë të mbathur; dijetarët e trajtojnë këtë si etikë të rekomanduar, jo si detyrim.

Mësime për sot
  1. Kur vesh këpucët, fillo me këmbën e djathtë.
  2. Kur i heq këpucët, zbulo fillimisht këmbën e majtë.
  3. Vishi ose hiqi të dyja këpucët, që të mos mbetesh me vetëm një këmbë të mbathur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.