Libri i Veshjeve dhe Stolisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5507

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Veshjeve dhe Stolisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Amr en-Nakid, Zuhejr ibn Harb, Ibn Numejr dhe Ebu Kurejb, të cilët thanë: Na tregoi Ismaili - që është Ibn Ulejeh - nga Abdul-Aziz ibn Suhejb, nga Enesi, i cili tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi që burri të mbajë veshje të lyera me shafran."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ua ndaloi burrave të veshin rroba të ngjyrosura me shafran.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shafran

Një erëz e çmuar që përdorej edhe si ngjyrues i verdhë ose portokalli.

ngjyrosja me shafran

Këtu bëhet fjalë për rroba të ngjyrosura me shafran, jo për ngrënien e shafranit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi për ndalimin e veshjes nga burrat të rrobave të ngjyrosura me shafran. Ata shqyrtojnë gjithashtu se si lidhet ky ndalim me transmetimet për rrobat me ngjyra dhe me dallimet mes llojeve të veshjeve dhe përdorimit të tyre. Prandaj, zbatimi trajtohet brenda rregullave më të gjera për veshjen dhe dallimin mes veshjeve të burrave dhe të grave.

Mësime për sot
  1. Kur zgjedh veshje, merr parasysh jo vetëm ngjyrën, por edhe rregullat që vlejnë për veshjet e burrave dhe të grave.
  2. Nëse ke dyshime për një material ose mënyrë të caktuar përdorimi, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.