Libri i Veshjeve dhe Stolisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5535

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Veshjeve dhe Stolisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe; na ka treguar Ali ibn Mushiri; dhe gjithashtu na ka treguar Ibn el-Muthenna; na ka treguar Jahja (el-Kattan); të dy përmes Ubejdullahut. Dhe Ibn Numejr – ky tekst është i tij – na ka treguar; babai im na ka treguar; Ubejdullahu na ka treguar; nga Nafiu, se Ibn Umeri (r.a.) e ka njoftuar atë se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ata që bëjnë imazhe do të ndëshkohen në Ditën e Kiametit dhe do t'u thuhet: 'Jepuni frymë atyre që keni krijuar!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Krijuesit e figurave do të thirren t’u japin jetë atyre që krijuan.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
krijuesit e figurave

Njerëz që krijojnë figura; shpjegimet klasike trajtojnë kryesisht figurat e qenieve të gjalla.

Jepuni jetë

Një sfidë kërcënuese në Ditën e Kiametit: krijuesit nuk do të jenë në gjendje t’u japin jetë figurave të tyre.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë kërcënim si paralajmërim serioz kundër krijimit të figurave të qenieve të gjalla. Medhhebet juridike trajtojnë zbatimin e saktë dhe bëjnë dallime, ndër të tjera, sipas llojit të figurës, përdorimit dhe kontekstit; prandaj ky tekst nuk duhet zbatuar i shkëputur nga transmetimet e tjera për figurat.

Mësime për sot
  1. Merri seriozisht paralajmërimet për figurat dhe, në rast dyshimi, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
  2. Drejtoje talentin tënd krijues drejt veprave që nuk pretendojnë të imitojnë krijimin hyjnor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.