Libri i Veshjeve dhe Stolisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5576

Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Veshjeve dhe Stolisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Shayban ibn Farrukhia transmetoi Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Shejban ibn Ferruhu, na ka treguar Xheriri - pra Ibn Hazimi -, na ka treguar el-A'meshi, nga Ibrahimi, nga Alkameja, nga Abdullah ibn Mesudi, nga Pejgamberi ﷺ, ngjashëm me hadithin e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo transmetim e vërteton, përmes një zinxhiri tjetër përcjellësish, të njëjtin transmetim nga Abdullah.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnād

Zinxhiri i përcjellësve që kanë transmetuar një hadith.

me kuptim të ngjashëm

Përmbajtja përputhet me një transmetim të përmendur më parë, edhe nëse formulimi ndryshon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i konsiderojnë zinxhirë të tillë paralelë transmetimi si një vërtetim shtesë të përcjelljes. Meqë ky tekst vetëm i referohet një transmetimi të mëparshëm dhe nuk e përsërit përmbajtjen e tij, vetëm nga ky formulim nuk mund të nxirret një rregull më vete për veshjen.

Mësime për sot
  1. Kur studion një hadith, shqyrto edhe transmetimet e lidhura dhe kontekstin e tyre.
  2. Dallo një variant të zinxhirit që vërteton një transmetim nga një tekst që formulon një rregull më vete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.