Libri i Sjelljes dhe Etikës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5597

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Sjelljes dhe Etikës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمَ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra transmeton se Ebul-Kasimi ﷺ ka thënë:

"Vendosni emrin tim tek fëmijët tuaj, por mos merrni kunjen time (Ebul-Kasim)." Amri transmeton nga Ebu Hurejra, por nuk tha se e kishte dëgjuar këtë drejtpërdrejt.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fëmijëve mund t’u vihet emri Muhamed, por jo kunja Ebu el-Kasim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kunja

Një emërtim për t’iu drejtuar dikujt, që shpesh fillon me Ebu, “babai i”, ose Umm, “nëna e”.

Ebu el-Kasim

Kunja e Profetit ﷺ; hadithi ndalon që dikush tjetër ta marrë këtë kunja.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se është e lejuar të vihet emri Muhamed, ndërsa kunja Ebu el-Kasim nuk duhet t’i jepet dikujt tjetër. Transmetime të tjera në këtë kapitull trajtojnë se si lidhet ndalimi me përdorimin njëkohësisht të emrit dhe kunjas. Prandaj juristët e sqarojnë zbatimin e saktë duke u mbështetur në të gjitha tekstet përkatëse; medhhebet e trajtojnë këtë çështje me nuanca.

Mësime për sot
  1. T’i vësh një fëmije emrin Muhamed mund të shprehë dashuri dhe respekt për Profetin ﷺ.
  2. Mos e përdor kunjan Ebu el-Kasim për veten ose për dikë tjetër; zgjidh një formë tjetër adresimi.
  3. Lexoji së bashku transmetimet e lidhura për të kuptuar se si i zbatojnë dijetarët udhëzimet për emrat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.