Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5669

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَكَانَتِ امْرَأَةً يَفْرَعُ النَّاسَ جِسْمُهَا ‏.‏ قَالَ وَإِنَّهُ لَيَتَعَشَّى ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Përkthimi

Na e ka treguar këtë Ebu Kurejbi, na e ka treguar Ibn Numejri, na e ka treguar Hishami me këtë zinxhir transmetuesish dhe ka thënë: 'Ajo ishte një grua që dallohej ndër njerëz për nga trupi i saj i madh dhe i gjatë.' Dhe ka thënë: 'Me të vërtetë ai po darkonte.' Ma ka treguar këtë edhe Suvejd bin Seidi, na e ka treguar Ali bin Mushiri, nga Hishami me këtë zinxhir transmetuesish.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përshkruan shtatin e Sawdes dhe përmend variante në zinxhirin e transmetimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit hadithin.

i njëjti zinxhir

E njëjta renditje transmetuesish si në versionin e përmendur më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve mes rrugëve të transmetimit dhe formulimeve. Përmendja e një përshkrimi shtesë plotëson tekstin e mëparshëm; në vetvete, ajo nuk përbën një rregull të përgjithshëm juridik. Pasazhi tregon gjithashtu se si një përmbledhës shënon disa rrugë transmetimi krahas njëra-tjetrës.

Mësime për sot
  1. Gjatë studimit të haditheve, krahaso rrugët e ndryshme të transmetimit dhe vëre plotësimet në formulime.
  2. Përshkruaji njerëzit me respekt dhe kufizoje përshkrimin fizik të transmetuar te konteksti ku përmendet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.