Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5757

Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Asma bint Abi Bakr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُؤْتَى بِالْمَرْأَةِ الْمَوْعُوكَةِ فَتَدْعُو بِالْمَاءِ فَتَصُبُّهُ فِي جَيْبِهَا وَتَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Abde ibn Sulejmani, nga Hishami, nga Fatimja, nga Esma (Allahu qoftë i kënaqur me të), se asaj i sillnin një grua me ethe të larta, dhe ajo kërkonte ujë e ia hidhte në hapjen e këmishës së saj në pjesën e gjoksit, duke thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Ftoheni atë me ujë.'" Dhe ka thënë: "Me të vërtetë, ajo është nga nxehtësia e Xhehennem-it."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Asmā ia uli temperaturën e lartë një gruaje të sëmurë me ujë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
temperaturë e lartë

Rritje e ndjeshme e temperaturës së trupit.

hapja e qafës

Hapja e veshjes në pjesën e qafës dhe të kraharorit të sipërm.

Xhehenem

Emërtimi islam për Ferrin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se uji mund të përdoret për të ulur temperaturën. Pohimi se temperatura vjen nga nxehtësia e Xhehenemit tregon burimin e saj shpirtëror; kjo nuk e përjashton trajtimin fizik. Transmetimi përshkruan veprimin e Asmāsë, por nuk përcakton një sasi fikse uji apo një mënyrë të vetme të detyrueshme për uljen e temperaturës.

Mësime për sot
  1. Siguroji një personi me temperaturë freskim të përshtatshëm dhe kujdesu për rehatinë e tij.
  2. Kërko ndihmë mjekësore nëse temperatura është e rëndë, vazhdon ose shoqërohet me simptoma shqetësuese.
  3. Merre seriozisht këshillën profetike dhe zbatoje me kujdes, pa e parë si zëvendësim të kujdesit të nevojshëm mjekësor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.