Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5763

Transmetuar nga Umm Qais bint Mihsan. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Qais bint Mihsan

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أُخْتِ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ قَالَتْ دَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ ‏.‏ قَالَتْ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ عَلاَمَهْ تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنَ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Jahja ibn Jahja et-Temimi, Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe, Amr en-Nakid, Zuhejr ibn Harb dhe Ibn Ebi Umer - dhe ky tekst është nga Zuhejri - Jahja tha:

"Na u njoftua", ndërsa të tjerët thanë: "Na ka transmetuar Sufjan ibn Ujejne, nga ez-Zuhriu, nga Ubejdullah ibn Abdullah, nga Umm Kejs bint Mihsen - motra e Ukkashe ibn Mihsenit - e cila tha: 'Hyra tek i Dërguari i Allahut ﷺ bashkë me djalin tim i cili ende nuk kishte ngrënë ushqim të ngurtë, dhe ai urinoi mbi të. Ai ﷺ kërkoi ujë dhe e spërkati atë.' Ajo tha më tej: 'Hyra tek ai ﷺ me një djalë tjetër timin, të cilit ia kisha shtrydhur grykën për shkak të ënjtjes së bajameve. Ai ﷺ tha: "Pse i mundoni fëmijët tuaj me këtë shtrydhje? Përdorni këtë dru Ud indian, sepse në të ka shtatë lloje ilaçesh, ndër to edhe ilaç për pleurit (zat ul-xhenb). Për ënjtjen e grykës përdoret duke e hedhur në hundë, ndërsa për pleurit duke e hedhur në gojë.'"'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ spërkati me ujë urinën e një foshnjeje dhe rekomandoi një ilaç.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Spërkatje

Përhapja e ujit mbi diçka pa e larë plotësisht.

Al-'ud al-hindi

Një dru aromatik që përmendet në transmetim si ilaç.

Pleurit

Inflamacion i cipës që rrethon mushkëritë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se rrobat ku ka rënë urina e një djali që ende nuk ha ushqime të ngurta duhen spërkatur me ujë; ndërsa për urinën e një vajze kërkohet larje. Medhhebet juridike trajtojnë kushtet dhe hollësitë e sakta të kësaj çështjeje. Transmetimi thekson gjithashtu se kujdestarët nuk duhet t’i nënshtrojnë fëmijët ndaj trajtimeve të dhimbshme pa qenë e nevojshme. Mjetet dhe mënyrat e përdorimit të përmendura pasqyrojnë njohuritë mjekësore të asaj kohe dhe nuk zëvendësojnë kujdesin e specializuar.

Mësime për sot
  1. Pastrojini rrobat sipas rregullave përkatëse, duke marrë parasysh moshën dhe ushqyerjen e fëmijës.
  2. Shmangni ndërhyrjet e dhimbshme te fëmija kur nuk ka nevojë mjekësore dhe kërkoni këshillën e një specialisti në rast shqetësimesh.
  3. Merrini me kujdes këshillat mjekësore dhe zbatoni trajtime duke pasur parasysh sigurinë dhe ekspertizën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.