Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5772

Transmetuar nga Usama ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Usama ibn Zayd

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَأَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ، أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ مَاذَا سَمِعْتَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أُرْسِلَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو النَّضْرِ ‏"‏ لاَ يُخْرِجُكُمْ إِلاَّ فِرَارٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka transmetuar duke thënë: I lexova Malikut nga Muhamed ibn el-Munkedir dhe Ebu en-Nadri, robi i liruar i Umer ibn Ubejdullahut, nga Amir ibn Sa'd ibn Ebi Vekkasi, nga babai i tij, se ai e kishte dëgjuar të pyeste Usame ibn Zejdin:

"Çfarë ke dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ rreth murtajës?" Usameja tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Murtaja është një ndëshkim ose vuajtje që u është dërguar bijve të Izraelit ose atyre që ishin para jush. Prandaj, kur të dëgjoni se ajo ka shpërthyer në një vend, mos shkoni atje; dhe kur të shpërthejë në vendin ku ndodheni ju, mos ikni prej saj." Në transmetimin e Ebu en-Nadrit thuhet: "Asgjë nuk ju nxjerr përveç ikjes prej saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shmang një zonë të prekur nga murtaja dhe mos u largoni prej saj duke ikur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Murtaja

Një sëmundje e rëndë ngjitëse, e përshkruar në transmetim si sprovë ose ndëshkim.

Mos ik prej saj

Mos u largo nga zona e prekur për t’i shpëtuar sëmundjes dhe kështu të shtosh rrezikun e përhapjes së saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se nuk duhet hyrë në një zonë ku ka murtajë dhe as të largohet prej saj për t’i ikur sëmundjes. Ky rregull i mbron njerëzit nga infektimi dhe përhapja e sëmundjes, duke ndërthurur besimin te Allahu me marrjen e masave parandaluese. Dijetarët diskutojnë përjashtime, si largimi për një arsye tjetër të vlefshme; thelbi i ndalimit është ikja nga epidemia.

Mësime për sot
  1. Gjatë një shpërthimi epidemik, zbato masat shëndetësore në fuqi dhe mos udhëto drejt një zone të prekur.
  2. Gjatë një shpërthimi epidemik, qëndro aty ku je, përveç rastit kur autoritetet kompetente shëndetësore këshillojnë largimin për një arsye tjetër.
  3. Merr masa të arsyeshme parandaluese dhe mbështetu te Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.