Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5783

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِيهِ وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي الطَّحَّانَ - عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبِ، بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Ma ka transmetuar këtë Vehb ibn Bekije; na ka lajmëruar Halidi - pra Tahhani - nga Shejbaniu, nga Habib ibn Ebi Thabit, nga Ibrahim ibn Sa'd ibn Malik, nga babai i tij, nga Pejgamberi ﷺ. Ngjashëm me hadithin e tyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ky transmetim vërteton një transmetim të mëparshëm përmes një zinxhiri shtesë transmetuesish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Radha e transmetuesve që e kanë përcjellë një njoftim nga një brez te tjetri.

Me kuptim të ngjashëm

Përmbajtja përputhet me një version tjetër, edhe nëse formulimi ndryshon.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje zinxhirëve dhe formulimeve të ndryshme, për t’i ruajtur dhe krahasuar me kujdes transmetimet. Ky pasazh nuk sjell këtu ndonjë gjykim të ri për përshëndetjet, por dokumenton se ky zinxhir përcjell një version me kuptim të ngjashëm.

Mësime për sot
  1. Përcilli me kujdes thëniet fetare dhe bëje të qartë kur nuk po citon fjalë për fjalë.
  2. Kur studion një hadith, krahaso tekstin dhe zinxhirin e transmetuesve me versionet e tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.