Libri i Selamit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5789

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Selamit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَغَيْرُهُ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَدْوَى وَلاَ طِيَرَةَ وَلاَ صَفَرَ وَلاَ هَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Hatimi dhe Hasen el-Hulvani më treguan: Jakubi - që është i biri i Ibrahimit të Sa'dit - na tregoi: Babai im na tregoi, nga Salihu, nga Ibn Shihabi. Ebu Seleme ibn Abdur-Rrahmani dhe të tjerë më njoftuan se Ebu Hurejra ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nuk ka ngjitje sëmundjesh, nuk ka ogur të keq, nuk ka fatkeqësi në muajin Sefer dhe nuk ka hame." Atëherë një arab i shkretëtirës tha: "O i Dërguar i Allahut..." (Pjesa tjetër e hadithit është si hadithi i Junusit).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e hedh poshtë besëtytnitë dhe na mëson të mbështetemi tek Allahu.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pa ngjitje të pavarur

Sëmundja nuk shkakton asgjë vetvetiu, jashtë caktimit të Allahut. Kjo nuk e mohon se sëmundja mund të përhapet përmes shkaqeve të caktuara.

Tiyarah

Të shohësh ose të dëgjosh diçka si ogur të keq që të përcakton planet.

Safar dhe hama

Besëtytni për muajin Safar dhe për një zog që, sipas besimeve të vjetra, lajmëronte fatkeqësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se Profeti ﷺ i hedh poshtë besëtytnitë dhe mëson se asgjë nuk vepron jashtë caktimit të Allahut. Fjalët për mosngjitjen nuk nënkuptojnë se duhen shpërfillur shkaqet e sëmundjeve: merren masa paraprake të lejuara, por atyre nuk u atribuohet fuqi e pavarur. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë këtë ekuilibër mes mbështetjes tek Allahu dhe përdorimit të mjeteve; një ogur i keq nuk duhet ta pengojë njeriun nga një zgjedhje e lejuar.

Mësime për sot
  1. Mos lejo që një ogur i keq të të pengojë nga një zgjedhje e përgjegjshme dhe e lejuar.
  2. Merr masa të arsyeshme paraprake në rast sëmundjeje dhe njëkohësisht mbështetu tek Allahu.
  3. Mos ua atribuo ngjarjet një muaji, kafshe apo shenje sikur ato të shkaktonin fatkeqësi vetvetiu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.